Julauch 03/07/2023
Um pouco de auto-preservação não faz mal a ninguém ????
De Volta Para Você foi meu primeiro romance da Clare e não foi uma primeira impressão boa. Estou com outro livro dela para ler e vou ler! Mas esse... ???
Tenho lido apenas livros nacionais e autores internacionais que eu já conhecia esse ano, então ou a escrita tinha muita referência e gingado brasileiro, ou já estou acostumada com o ritmo de leitura por conhecer o autor. Em ambos o caso, eram leituras regadas de deboche, diversão e tensão sexual.
No livro em questão, senti a escrita toda com uma pegada exageradamente palestrinha (se repetindo de mais) e mórbida (que eu amo, mas estava um pouco estranho aqui, pendendo mais pra humor desconfortável do que humor mórbido ?).
As piadas não eram bem engraçadas, as situações eram levemente estranhas e a escrita era parada. A tradução não foi boa, não teve sentimento. Não tive aquele gás para seguir, aquela vontade de ler e não parar, mas como queria saber o que aconteceria, eu segui. ?
O sentimento no final foi o clássico "não fede nem cheira" ?. Desgostei de mais coisas do que gostei e foi uma leitura tediosa. Pode ser por eu estar acostumada com outro formato de leitura? Sim. Estou lendo muitos livros nacionais que não precisam de tradução? Sim. Mas mesmo assim, a história em si deixou a desejar.
O livro é basicamente sobre uma mulher, Justine, que tomou um pé na bunda f*dido: a namorada, Maddie, simplesmente desapareceu. Anos mais tarde, no velório de um amigo em comum, elas se reencontram e sentem que ainda tem algo ali, algo nunca resolvido. ????
Uma premissa muito boa, explorando os problemas de um relacionamento que não teve ponto final, buscando mostrar como é difícil conseguir e dar perdão e superar o passado. ?
O problema é que a protagonista foi profundamente traída, teve sua confiança debulhada pela ex e nunca conseguiu se envolver da mesma forma com outra pessoa. Porém, tirando a mãe dela, todos parecem simplesmente aceitar a outra de volta nas suas vidas, tudo o que precisou foi um pouco de chororô. Fácil de mais. ?
Ok, a ex passou por situações difíceis depois de elas terem se separado e ela tinha problemas antes que não comunicou, eu sei disso. Mas as justificativas dela, do porque agiu comi agiu na época do término e o comportamento depois de deixar claro que voltou para tentar algo de novo com a protagonista, são horríveis. ?????
Ela parecia insistir no erro, dando expectativas infundadas para a outra e só a magoando ainda mais ao ponto da Justine ter que correr atrás da ex! Quando ela que foi abandonada! ?
O que me irritava mais ainda eram os amigos! Eles foram os primeiros a ouvir essas justificativas, em vez da pessoa mais danificada, e ficavam passando pano! Falando em enigmas, dizendo que ela deveria baixar a guarda. ?
Me colocando no lugar de Justine: eu poderia até aceitar lidar com ela, mas não me submeteria a tudo aquilo de novo. Levaria um bom tempo até eu cogitar me aproximar de forma romântica, Maddie teria que beijar o chão por onde eu passo. Sou orgulhosa sim, graças a Deus. ?
Em resumo, sexo? Talvez. Emocional? Nananinanão. (Isso esperando que eu saberia separar, né? Tudo na teoria.)
O livro pintou Maddie como uma vilã, mas acabou com o conflito em poucas cenas e começou a passar mão na cabeça da mulher, pintando Justine como exagerada por não aceitar a outra de volta. ?
Elas tinham uma tensão sexual palpável, não vou desfazer disso. As cenas ? eram muito boas, mas tirando isso, foi uma água com açúcar lésbica com amigos metendo bedelho de mais e terapia de menos.
Veremos como me sinto sobre o outro livro da autora logo mais, mas esse é um 4/10 pra mim. ?