Leila de Carvalho e Gonçalves 04/09/2022
De Viés Feminista
Da estadunidense Madeline Miller, Galateia: Um Conto é uma resposta à versão do mito de Pigmalião, narrada por Ovídio no poema Metamorfoses. De rápida leitura, a narrativa relata a rotina de um casal um tanto quanto peculiar, um escultor e sua obra-prima, que ganhou vida graças à intervenção da deusa Vênus, compadecida das súplicas do artista que se apaixonara por sua criação.
Aliás, Pigmalião, de Ovídio, se distingue pela longa e rica lista de adaptações e poderia rapidamente enumerar pelo menos outras três: a peça teatral homônima (1913), de George Bernard Shaw, a telenovela Pigmalião Setenta (1970), realizada pela Rede Globo, e o filme Uma Linda Mulher (1990) com Julia Roberts e Richard Gere.
Na maioria das vezes, essas adaptações versam sobre transformações pessoais ou reportam a paixão ou obsessão do artista por sua arte. Entretanto, há outro entendimento mais raro e recente que foi escolhido por Miller: as implicações misóginas do mito. Em Metamorfoses, Galateia é tratada apenas por ?a mulher? ? seu nome foi retirado de outras fontes ? e jamais ela profere uma palavra.
Já o conto, de viés feminista, desconstrói o pressuposto final feliz de Ovídio. Também refuta a ?objetificação da mulher? cuja ?única função é servir ao homem? e ?a fetichização da pureza sexual? que dá ?primazia a fantasia masculina sobre a realidade feminina.?
Sombrio e com uma dose de suspense, seu texto emprega uma linguagem direta, que consegue prender o leitor desde a primeira página, sem perder o lirismo da voz da narradora e protagonista. Aliás, Miller sabe como manipular emoções do leitor, que fica dividido entre o medo, a raiva e uma certa melancolia. Outro ponto de destaque são as belas ilustrações de Thomke Meyer, portanto, se comprar o e-book, o ideal é escolher um tablet ou iPad para ler.
Enfim, Galateia não é só é um bom passaporte para quem pretende conhecer a autora, como também uma pequena joia da literatura feminista e aproveitando a oportunidade, também recomendo os romances Circe e A Canção De Aquiles, outras duas impactantes releituras mitológicas de Miller.