oz. 12/06/2024
"Sr. Loverman" é um livro com uma história intrigante, interessante e levemente enfadonha de se acompanhar. Ao contrário do que a sinopse me fez esperar, não é um romance. É um livro sobre a vida em geral. É a história da vida deles. Dos ois e tchaus.
A escrita do livro é um tanto interessante. Alguns capítulos são contados como uma espécie de diário em que os acontecimentos estão no presente, sendo mostrada a perspectiva de Barry. Em outros capítulos, a narradora está falando sobre ela mesma na segunda pessoa, usando uma escrita rebuscada que mistura a linguagem coloquial e a lírica poética, como se ela estivesse em um transe, questionando a si mesma a respeito de suas decisões.
Sobre a escrita, o intrigante é isso: a autora narra a história utilizando termos difíceis, recorrendo a várias áreas do conhecimento para construir um personagem intelectual que brinca com seu idioma, misturando uma linguagem rebuscada ao dialeto informal. É uma sátira aos ditos falantes do idioma correto. Queria poder ler em inglês só para descobrir como a autora fez isso em seu idioma original.
"E daí se eu e a minha gente optamos por bagunçar co inglêis britaniquêis sempre que a gente tem vontade, descartando as nossas preposições com as calcinhas, mijando no penico da sintaxe e da ortografia corretas e estropiando a nossa gramática aleatoriamente? Essa não é a nossa prerrogativa pós-moderna e pós-colonial?"
Sobre os personagens, eles estão tão imersos no próprio ser que acabam jogando a culpa de suas decisões uns nos outros. E isso é um pouco impossível de contestar, afinal estamos falando de personagens idosos que só conheceram o que lhes foram ensinados. E à medida que foram crescendo, não conseguiam mudar seus costumes. O famigerado conservadorismo.
"O que aconteceu com a gente, Barry?"
Quis dizer que a gente nunca devia ter casado. "Foi a vida que aconteceu, Carmel."
É maravilhoso ver a evolução dos personagens, mesmo que seja em pequenas atitudes. Isso mostra que não existe idade certa para começar a encarar o mundo de outra forma.
É uma história com adultos que aprendem a crescer enquanto ensinam outras pessoas a serem adultas. É um livro para amar e odiar ao mesmo tempo. Também te faz rir enquanto explora questões importantes para a sociedade.