spoiler visualizarJubea 27/06/2020
Primeiro livro, mas não a primeira tentativa
Bom, por onde começar a dar minha não tão querida opinião... primeiro deixar claro que antes de ler os livros, eu já tinha visto todos os filmes de trás para frente, frente para trás umas 500 vezes, então eu dei o desconto de já saber a história ao ler os livros. Eu comecei lendo o primeiro livro (óbvio) em português, traduzido, e me dei de cara com uma certa decepção: a tradução não me agradou, eu não sei. Antes de ler HP, eu já tinha uma bagagem de leitura da JK com outros livros, com o Morte Súbita, que por sua vez é uma ótima novela e a escrita dela ali não se equiparava com o primeiro livro de HP.
Okay, dei o desconto também que fora o primeiro livro dela na vida, mas não consegui ler até o final do traduzido, mto parecido com o filme também, que é ótimo, significa que adaptaram mto bem, o primeiro...
Então, eu decidi ler todos em inglês, and oh boy... logo no começo eu já me senti lendo outro livro e muito mais cara da JK... e vi que todo o problema era na tradução...
Enfim, agora para a história em si, que não era nenhuma novidade para mim, mas eu fiquei de cara com algumas coisas, pra começar como Rowling fez o menino sofrer TANTO no começo do livro ao ponto de você sentir uma pena EXTREMA pelo garoto, que chega incomoda, o que também relevei por ser o primeiro livro pipi popopo aquela história, mas continuei nos livros seguintes, mais ou menos até o 3 livro, a mesma coisa todo começo de livro e a tentativa exacerbada de você fazer sentir pena, simplesmente não consegui deixar passar, o que fica para resenha dos outros livros...
Continuando, a história é contada de forma simples, mas muito boa EM INGLÊS, em português parece que você ta lendo o script do filme e a narrativa da JK é totalmente perdida. E logo ao passar de alguns capítulos você já percebe que o Harry é um chatão e que tudo, apesar de ser escrito em terceira pessoa, é dito na visão dele, o que para mim fez perder um pouco da magia do livro, esperava a chance de saber mais além do que eu já sabia dos filmes e mais desenvolvimento dos personagens, mas não é atoa que os livros se chamam Harry Potter + insira aqui o nome de uma aventura, e não Aventuras de Magia + Harry Potter, Hermione e Família Weasley.
Agora alguns pontos da história que me incomodaram: parece que nada afeta o Harry emocionalmente, apesar de ele ser ainda um garoto de 11 anos, tudo que ele faz dá 0 efeito nele e *spoiler de outros livros* só consigo ver isso acontecendo depois do 4º livro quando o Cedric morre, e finalmente cai a ficha de que "nossa, as coisas realmente têm consequências e me afetam de alguma forma", um exemplo disso é ele simplesmente no final do livro ter matado UM PROFESSOR no PRIMEIRO ANO em Hogwarts, e todo mundo achando tranquilo, normal, mais um dia no mundo da magia irmãos. Eu sei que ele tava, na melhores palavras, hospedando e ajudando o Valdemar, mas no própria livro diz como esse professor é frágil e manipulável, e ninguém faz NADA e também desconfia de nada, o cara simplesmente tava morrendo sendo sugado pelo espirito do mal e um estudante vai lá e o mata, vulgo Harry Potter, E TA TUDO BEM(????????????????) e MAIS 50 PONTOS PARA GRIFINÓRIA.
Ok, tirando isso, o livro é sim agradável aos níveis de primeiro livro de sete, ao o que é abordado e a idade dos personagens principais, tive de encorporar a pré adolescente e não achar tudo tão insuportável, não é lá essas coisas e ta longe de ser um melhor da saga toda, mas não deixa de ser uma experiência boa, principalmente para quem nunca nem viu os filmes nem sabe a história toda.