Resenhas - Contos de Fadas

Junco 25/01/2012

Impecável!
Primeiramente, só de ver este livro numa livraria, a vontade de tê-lo surge espontaneamente, tamanha é a qualidade da edição e o esmero do material utilizado para fabricar este livro. Para completar, um preço super acessível! (Paguei R$ 19,90)

Com relação aos contos, digo que foram maravilhosamente bem selecionados e as ilustrações são um bônus valiosíssimo, afinal nos transporta à arte daquela época e a ter uma noção de como os personagens eram imaginados em tempos que não existiam Disney, televisão e afins...

Além de todo o capricho, o livro não estaria completo sem a decisão acertada de traduzir estes contos de sua versão mais original possível. Assim sendo, muitos podem até torcer o nariz para alguns contos que são bem diferentes das versões que estamos acostumados (confesso que achei alguns contos bem fracos). Mas posso garantir que é este detalhe que torna o livro indispensável para qualquer biblioteca, pois mais do que um momento de distração, acabamos tendo contato com a fonte de muitas fantasias que habitaram a imaginação de quantas gerações pudermos contar e mais até...

Para finalizar, cito Neil Gaiman no livro Coisas Frágeis 2, que li simultaneamente a este e, para minha surpresa apresentava um poema inspirado no conto Barba Azul ("A Câmara Secreta") e outro inspirado no conto A História dos Três Ursos ("Cachinhos"), ambos contidos nesta seleção... Segundo Gaiman:

"Devemos isto uns aos outros: contar histórias."

E nada melhor do que passar adiante as verdadeiras versões destes tão amados clássicos! Boa Leitura à todos...

Pâm 05/01/2012

*0*
Este livro é uma excelente pedida para as crianças. Ele traz as melhores histórias infantis - 20 para ser mais precisa - junto com imagens de obras de épocas relacionadas com algumas cenas das histórias. O interessante dele é que ele pode até atrair o público mais velho, não só o infantil. Pois a escrita dele não é tão criança. O livro também aborda uma resumida biografia dos autores das obras. O interessante são as versões que tem. A da "Chapeuzinho vermelho" por exemplo, tem duas versões no livro. Uma que as crianças já conhecem, e outra que jamais poderei contar a minha priminha de 6 aninhos. Outras versões das que a gente é mais acostumado como a da Pequena Sereia, Branca de Neve, Bela e a Fera, que são versões da Disney, no livro você vai aprecia-la de outra forma. Algumas totalmente diferente das que ouvimos - pelo menos as que eu ouvia. Mas em fim. Pra quem nunca ouviu muitas histórias infantis quando criança, tenho certeza que irá tirar muito proveito desse livro. Vale a pena lê-lo e voltar aos tempos de criança.
Aproveitando o post, não esqueçam de conferir a nova pagina "Citações" excelente e totalmente baseada sobre livros. Os leitores irão gostar muito.

visite: http://milleguas.blogspot.com

Nath Vares 02/01/2012

Uma viagem ao passado!
Logo que vi este livro praticamente me apaixonei por ele. Sempre gostei de contos de fadas, histórias de princesas e finais felizes.
"Contos de Fadas" é como uma viagem a nossa infância, aqueles tempos em que nossos pais se sentavam ao nosso lado na cama para ler histórias antes de dormir. É relembrar estes tempos bons.
E ver os originais de histórias tão conhecidas e amadas como Cinderela, Branca de Neve, Rapunzel, A Pequena Sereia é fascinante. E surpreendente. Principalmente porque tais histórias pouco tem a ver com os clássicos da Disney, o que, de maneira nenhuma, tira seu esplendor e fantasia.
Mas preparem-se para derramar algumas lágrimas, especialmente se você for o tipo emorivo como eu. Especialmente nas histórias de Andersen, que é o tipo drmático e trágico.
Mas eu recomendo enfaticamente a todos os que querem sentir o gostinha da infância novamente.

Ingridy Rayane 04/12/2011

Um livro incrível
Um desses livros para você ler, guardar, reler sempre que precisar: os contos de fadas não têm idade.
Esta antologia contém alguns dos mais celebrados clássicos contos de fadas da história da literatura retirados de suas fontes originais sem apresentar alterações. Além disso, ele é ricamente ilustrado com belas figuras de desenhistas incríveis, como Arthur Rackham, Walter Crane e Gustave Doré.
Não conhecia várias das histórias apresentadas, e me surpreendi com a história da "Pequena Sereia", que se tornou uma das minhas prediletas. Outro conto interessante é o da Pequena Vendedora de Fósforos.

Ju 10/11/2011

Criei bastantes expectativas com relação a este livro, esperando versões avassaladoras dos Contos de Fadas tão já bem conhecidos por mim, pois chega a ser um vício o que tenho com estes, os admiro muito (refiro-me aos conhecidos na infância, rs). E, de fato, muitas das versões originais foram assim, o que me estimulou a continuar lendo o livro! Contudo, outras foram bastante semelhantes... Mas, dentre o que mais gostei neste livro, está o fato de que, nele, li histórias que não conheci na infância, ou, ao menos, não me lembro de tê-lo feito, rs.

Andrea 15/08/2011

Meu maior incentivo pra comprar esse livro foi o fato de, por incrível que pareça, não conhecer boa parte dos "contos de fadas". E, dos que conheço, ou é só de nome ou por filmes. Mas isso que eu me lembre. Posso tê-los ouvidos quando criança e esquecido.

O livro em si é lindo. A Zahar tem todo um cuidado com as suas edições. Tem várias ilustrações e uma mini-biografia dos autores.

Dos contos, quero destacar três: Chapeuzinho Vermelho de Perrault e seu final dark; o desfecho d'A Pequena Sereia (que poucos autores hoje em dia teriam coragem de escrever); e o conto A Princesa e a Ervilha, que é tão nonsense que virou meu favorito!

Livrinho mágico. Me fez ter vontade de assistir todos os filmes!

Feferrareis 28/07/2011

#Resenha: Contos de Fadas
O livro é composto com todas as histórias infantis já ditas e contadas durante toda a nossa infância, enquanto digo todos, isso inclui seus avós e pais.

Durante muito tempo o romance era feito para entreter adultos, apenas. Eram escritos com fatos violentos como assassinatos, atos sexuais, mutilação, covardia e tortura. E apesar de causar tal repulsa pela sociedade, essas histórias faziam tanto sucesso que muitas crianças gostaria de ter a oportunidade ler e, por motivos óbvios, era impedidas.

Por esse motivo os contos de fadas foram criados. Contos que antes era somente feitos para adultos, foram transformados em histórias infantis, até se tornarem no que conhecemos hoje. Os mais conhecidos adaptadores foram os Irmãos Jacob e Wilhelm Grimm, que nós mostraram contos como A Bela Adormecida e Rapunzel.

Os contos entregues pela Editora Zahar são os adaptados, claro. Nele podemos ver a verdadeira natureza dos autores, pois foram feitas poucas adptações na hora da tradução, por isso ficamos mais próximos da época em que foram feitos. Uma linguagem mais antiga é utilizada.

Para a apresentação do livro, temos Ana Maria Machado:

“Como a maioria dos leitores, tive meu primeiro contato com contos de fadas ainda antes de saber ler. Uma alegria imorredoura de minha meninice nasceu do fato de que contar histórias para as crianças era um ritual que fazia parte do quotidiano de minha família.”

Os contos de fadas são pequenas narrativas que todos deveriam ler pelo menos uma vez na infância, adolescência, outra na juventude e novamente quando adultos, por que em cada fase de sua vida, você vivências situações diferentes e nota o por que de tal personagem estar agindo de tal forma.

http://sonhosnaolivros.blogspot.com

Mel 25/07/2011

Esse é outro dos livros que considero especiais, primeiro por ter ganhado de alguém que gosto muito, segundo pelo próprio conteúdo - por adorar contos de fadas.
Neste livro, além de notas informativas sobre os autores dos contos, tentou-se resgatar a versão original das histórias, que foram alteradas com o tempo para melhor se adaptarem à literatura infantil. Apesar de muitos finais não serem felizes como os que esperamos após assistirmos tantas adaptações de Walt Disney, cada conto tem seu significado (a própria Ana Maria Machado cita nas primeiras páginas o livro Psicanálise dos Contos de Fadas, que expõe tais significados) e todos são muito interessantes.
Para quem gosta de Contos de Fadas, eu indico para que conheçam os contos em sua forma original.

Alinde 16/05/2011

Maravilhosa "volta à infância"
Pelo título, pode-se perceber que sim, são as histórias que ouvimos e lemos e vemos adaptações desde pequenos. A caixa da livraria até ficou surpresa quando eu disse que não é pra presente. Não mesmo, tenho fascínio por contos de fadas desde muito pequena, e o meu amor não diminuiu com os anos. Lógico que o primeiro público alvo são as crianças, mas mesmo adultos sem filhos podem comprar sem medo: com apresentação de Ana Maria Machado, em que fala sobre a importância dos contos de fadas e apresenta um breve histórico de sua assimilação no Ocidente como literatura, o livro oferece ainda mais. Cada "autor" conta com uma pequena biografia sobre si, o que já é plus para os adultos. As ilustrações são de clássicos da ilustração, o que faz uma apaixonada por ilustração, como eu, ficar muito feliz. Pra finalizar, os contos não são adaptados para ficarem politicamente corretos, ou parecidos com a versão Disney, (lindas mas pasteurizadas): são traduções dos originais, como recolhidos nos séculos XVIII e XIX junto à tradição popular. E tudo isso por um livro em formato de bolso (com preço acessível) e capa dura. Eu ficaria muito feliz se Perrault, Andersen e outros tivessem uma edição brasileira a altura: só conheço uma com contos recolhidos e recontados pelos irmãos Grimm.

Pedro 05/05/2011

Sobre os contos de fadas
Tudo o que é externo a nós nos é estranho. Talvez não haja como fugir dessa afirmação por dois motivos: primeiro porque sua validade se confirma do ponto de vista biológico: cada ser humano possui um código genético único e que não pode ser transferido inteiramente; segundo porque, uma vez que somos, o próprio código genético egocêntrico que nos afasta de tudo o que lhe parece estranho também reconhece em sua individualidade a pluralidade que faz a existência algo interdependentemente necessário. Afasta justamente porque reconhece, e reconhecer essa proximidade é nosso eterno dilema com o universo porque coloca em um labirinto sem saída a incompletude que nos faz sentir humanos.

À primeira impressão esse dilema parece ser um embate característico apenas do indivíduo que vive e constrói suas experiências dentro daquilo que costumamos chamar modernidade. Na verdade, pelo que conhecemos da história humana e também de nossa história pessoal, a incompletude do ser sempre esteve presente, desde a primeira pessoa. O que acontece é que essa percepção de incompletude nos levou, em um mundo sem Deus, a uma eterna sensação de fracasso e desilusão. Nos afirma o falecido Mattia Pascal: “– Creio que hoje não é mais tempo de escrever livros nem por distração. No tocante à literatura, como a tudo o mais, devo repetir meu costumeiro estribilho: ‘Maldito seja Copérnico!’”.

Quando pensamos nos contos dos irmãos Grimm, Perrault ou Andersen, no entanto, essa situação de incompletude se coloca estritamente no sentido moderno. É claramente perceptível a identificação desses contos com o universo burguês embalado pelas revoluções industriais e a Francesa. O que se mostra intrigante, entretanto, uma vez que a linguagem literária tende a um universalismo que a História não alcança, é que os contos não trazem apenas críticas que evidenciam um conflito entre classes datado de um determinado momento da História em que o sangue nobre ainda detinha uma força que não mais se vê na atualidade. Pelo contrário, muitos dos conflitos colocados em questão nesse tipo de Literatura ainda refletem questões que enfrentamos hoje, assim também como as fábulas de Esopo ou as contidas no livro Kalila e Dimna – porque, antes de tudo, são questões humanas.

Em um livro como a Bíblia, por exemplo, que podemos considerar como sendo um livro de ensinamentos a cerca de uma determinada moral conduzida por uma certa ideologia, assim como Kalila e Dimna, Alcorão, O Príncipe, encontramos uma das passagens mais famosas do Novo Testamento, a Parábola dos Talentos. Diz Mateus que um senhor mandou chamar seus servos e a cada um distribuiu um certo número de talentos, porém a porção que coube a cada um era desigual. Passado o tempo, todos os servos multiplicaram os seus talentos; apenas um, que ganhou um talento e o enterrou, de nada fez proveito. Seu senhor repreendeu-o dizendo: “Servo mau e preguiçoso, sabia que sego onde não semeei, e que recolho onde não tenho espalhado. Devias logo dar o meu dinheiro aos banqueiros, e, vindo eu, teria recebido certamente com juro o que era meu. Tirai-lhe, pois, o talento, e dai ao que tem dez talentos. Porque a todo o que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; e ao que não tem, tirar-se-lhe-á até o que parece que tem. E ao servo inútil, lançai-o nas trevas exteriores: ali haverá choro e ranger de dentes.”

Podemos pensá-la como sendo muito parecida com um conto de Perrault, O Gato de Botas. Assim como o servo, aparentemente o filho mais novo herda do pai um atributo de valor negativo se comparado com os outros dois irmãos. Entretanto, esse valor negativo, o gato, por possuir um par de botas, coloca o menino, metonimicamente, como se fosse uma extensão deste, em contato com riquezas nunca antes pensadas. Portanto, o que era antes um anti-sujeito para o menino pobre, reverte-se e torna-se seu aliado. O que difere essencialmente esse conto da Parábola dos Talentos, apesar da estrutura ser muito parecida, é seu sentido, pois nos transpasssa uma outra afirmação ideológica moral. Enquanto na Parábola a sociedade serviçal ainda faz a identificação entre seu senhores e o Deus bíblico, na sociedade burguesa do século XVII, o conto mostra um retrato do que foi a possibilidade de a scensão de uma classe não-dominante, por influência de uma religião contra-católica. Enquanto na Parábola a condição de se bem estruturar diante da sociedade esta estritamente presa a um sistema de castas, a burguesia ascendente evidenciada pelo conto de Perrault, que muitos pais burgueses devem ter contado a seus filhos, busca conseguir a mudança de uma classe social a outra, embora em ambos os casos o esforço seja necessário e fundamental.

Nesse sentido, é óbvio deduzir que há algo comum a todos os homens que existiram até hoje, uma vez que somos da mesma espécie, embora cada um seja um ser individual. Assim como cada livro ou cada conto é uma obra completa que se fecha em si mesma com uma verossimilhança própria mas que traz em si algo que, ao mesmo tempo em que permite o valor unitário, também busca os valores de comparação com outras obras tanto para que se estabeleça uma função lingüística comum que se utiliza das figuras de linguagem como para o embate com outras funções da palavra, como a Crítica.

Sendo assim, não se faz possível e preciso pensar que a natureza humana que se faz comum e acessível a qualquer homem é o que a Literatura justamente desnuda para nos mostrar? Essa busca incansável pelo inefável que rende em seu ápice a identificação da poesia com o sagrado, do aedo com o divino, talvez se reflita com maior clareza na sábia explicação que Hegel nos dá a cerca da natureza humana, dizendo que a racionalidade (em um sentido bastante distante do atual) do ser humano consiste na manifestação imitativa que o homem faz do universo físico que o circunda para criar seu próprio universo, de sentido.

O que coloca uma epopéia indiana traduzida para o árabe com infinitos paradigmas que se colocam uns dentro dos outros tão próxima dos conselhos de um homem que viveu no século VI a.C. em plena Grécia Antiga? E mesmo em um mundo onde não mais há o castigo divino mas unicamente o social, que propriedade é essa que permite que as estórias se recontem em outras formas, à luz de novas interpretações, feitas com base em diferentes papéis sociais que se consolidaram depois da queda de “antigas” estruturas comunitárias? Por que a preocupação em passar para as crianças determinados valores escolhidos dentro de um sistema e não outros? O estruturalismo coloca a explicação no que há de mais humano em cada ser desta espécie: o modo como as estruturas sociais são construídas, embora possa ser explicado por processos figurativos ad infinitum, conservam temas comuns e que nos servem para manutenção de determinadas ordens dentro da preservação de nossa espécie.

Entretanto, como a “seleção natural” nos colocou em uma dúvida eterna por termos comido justamente da árvore das explicações, creio que aquilo que queremos saber, explicar, entender, discutir, organizar, não pode ser explicado por um ensaio crítico – o que demonstra a própria capacidade humana de conseguir iluminar um mundo, embora esse mundo não possa ser visto a olho nu. Quem sabe pelas fábulas...

Mah 20/02/2011

Um livro pra se ter na estante, pra leituras, releituras e consultas!

Um exemplar mágico que há de cativar quem o ler! :D

HADA MOON 14/02/2011

SONHO
Foi um sonho ler esse livro que diz as mais originais fases das hitórias, encantador, mas não muito p/ crianças pequenas.. com situações de degolações, sangue e outros..
Vale muito a pena ler! Será meu livro de cabeceira!
Besos, Debby.

Zambe 21/01/2011

Contos de Fadas
Um leitura muito gostosa, alguns contos são exatamente como os que minha mãe contava quando criança e alguns outros são completamente diferentes, como o da Pequena Sereia que eu estava acostuma com aquela história da Disney. Também conheci um conto novo que é da Pele de Asno que nunca tinha ouvido e do Barba Azul que sempre tive medo mas não sabia o porquê.

A Chapeuzinho Vermelho apresenta duas versões, uma com final trágico e outra com final feliz.

A Bela e a Fera é uma linda história independente do como como é contada.

Um dos meus contos preferidos é da Princesa e a Ervilha, e A Pequena vendedora de fósforos que sempre gostei mas acho muito triste.

Sem dúvida é um livro pra ler e reler diversas vezes.

Czar 14/12/2010

Contos de fadas são atemporais e devem ser lidos por todos, em qualquer idade e em qualquer século.

Dessa edição os meus contos preferidos são os do Hans Christian Andersen, principalmente A Pequena Sereia (final trágico sim, mas poderia ser bem pior) e A Pequena Vendedora de Fósforos (incisivo).

Entre Perrault e Grimm, Chapeuzinho Vermelho está apresentado em 3 versões diferentes, não tem como desagradar ninguém.

É engraçado que mesmo voltados às crianças os contos sejam repletos de barbaridades, mas acredito que muito seria perdido sem esse lado macabro.

Um livro muito bonito e acessível, quem dera mais editoras brasileiras fizessem o mesmo tipo de trabalho cuidadoso sem ter que nos assaltar durante a compra.

FNEVES 09/11/2010

Todos deveriam ler...

Muito legal. Através deste passamos a conhecer na integra (quase, pois não se sabe ao certo de tanto que os contos faram editados e contados de gerações a gerações) aquelas historinhas que se houve tanto quando se é criança e um pouco sobre os autores. Autores que se perguntarem ninguém saberiam seus nomes, mas, entretanto seus contos são os mais conhecidos, lidos e contados por todo o mundo.

Os contos que mais gostei ou e que mais me marcaram foram: o espertalhão “O gato de botas”; “Barba azul” que achei muito macabro; o lindo conto de Leprince de Beaumont “ A Bela e a Fera”; outro espertalhão “ João e o pé feijão” e outro lindo com “A pequena Sereia”.