Leila de Carvalho e Gonçalves 06/05/2019
?Tudo Isso Aconteceu, Ou Quase.?
Kurt Vonnegut é um escritor estadunidense com ascendência germânica cujo livro mais conhecido, "Matadouro 5, frequentemente é apontado pela crítica como um dos mais importantes do século XX.
Trata-se de uma metaficção pós-moderna sobre a natureza autodestrutiva do ser humano, muitas vezes também tratada como um libelo pacifista por conta da época em que foi lançada. Em 1969, a Guerra Fria e o Conflito do Vietnã polarizavam as atenções, enquanto o Movimento Hippie clamava por "Paz e Amor" e ganhava força especialmente entre os jovens.
Quem abre e encerra a narrativa é o próprio Vonnegut que conta a dificuldade para passar para o papel algo aceitável sobre sua experiência como combatente durante a Segunda Guerra. Os demais capítulos apresentam o livro que escreveu, um relato permeado de irreverência e humor cujo propósito desestimular a guerra, sobretudo, ao apresentar soldados cada vez mais novos a engrossar as trincheiras conforme se estende o confronto. Não é por acaso que Matadouro 5 também é intitulado Cruzada das Crianças.
Seu fulcro é o bombardeio de Dresden pelos aliados, ocorrido de 13 a 15 fevereiro de 1945, e a esse respeito, cabe um parênteses. Vonnegut afirma que 135.000 pessoas, a maioria civis, perderam a vida, um número maior do que as vítimas da bomba atômica que atingiu Hiroshima e Nagasaki. No entanto, essa informação sempre gerou dúvida e, hoje em dia, acredita-se que foram aproximadamente 25.000 mortes. Apesar da discrepância, esses dados não deixam de corroborar com a tragédia da guerra.
Resumidamente, Matadouro 5 transcende ao romance histórico. Seu protagonista é Billy Pilgrim, um americano comum que mal saído da adolescência, foi convocado pelo Exercito durante a Segunda Guerra. Feito prisioneiro pelos alemães, ele conseguiu sobreviver a destruição da cidade, escondido no depósito subterrâneo de um matadouro, experiência similar a vivida por Vonnegut.
Entretanto, Pilgrim também afirma ser um viajante do tempo, capaz de ir para qualquer momento da sua vida, por sinal, uma vida que se destaca por experiências singulares, como ser abduzido por uma nave extra-terrestre e vivido uma temporada num planeta chamado Tralfamador. Essas experiências resvalam numa visão de mundo desencantada e indiferente. Ela está expressa na frase "Coisas da vida" ("So it goes") que Pilgrim repete mais de 100 vezes ao longo da leitura, toda vez que se depara com uma fatalidade.
Curiosamente, cabe ao leitor decidir se realmente está diante de um viajante do tempo ou de um ex-combatente vítima do estresse pós-traumático. A bem da verdade, creio que a escrita foi a maneira que Vonnegut encontrou para superar seus próprios traumas, ou melhor, exorcizar seus demônios.
Nota: Com tradução de Cássia Zanon, essa é uma edição de bolso da L&PM que apresenta como extra uma breve biografia do escritor.