Thalya 19/02/2023
As mães de meninas chinesas sofrem mais
"Mensagem de uma Mãe Chinesa Desconhecida" (2010) da autora Xinran ? chinesa que hoje mora no Reino Unido ? traz dez relatos de mães que, por alguma razão, tiveram de abandonar ou até matar as suas próprias filhas, seja pela política do filho único, existente até pouco tempo, ou por razões patriarcais, relacionadas também às políticas governamentais, como não deixa de ser, afinal cultura, história e Estado se conectam.
Logo, ao levantar as falas de mães diferentes e de diversas partes do país, a jornalista e escritora nos mostra uma faceta complexa e contraditória desse grande território, focando, principalmente, na China rural, presa a antigas concepções e olhares limitantes sobre as mulheres, como: meninas não poderão trabalhar, são frágeis; não conseguirão manter e liderar as famílias; elas exigirão gastos, nunca ganhos. Ou seja, em muitos lugares, ainda estão presente ideias antiquadas sobre o gênero.
Tal como em "As Boas Mulheres da China", da mesma autora, podemos enxergar a brutalidade, as violências e os crimes cometidos contra as mulheres, tudo em nome de culturas tradicionais e da manutenção do poder masculino. E para além disso, temos acesso às vozes apagadas e os sentimentos mais duros sobre ser mulher em um país do outro lado do planeta, distante do Brasil, contudo, próximo em muitos sentidos. Conseguimos nos identificar e embora possa ser uma leitura árdua, é também bela, porque retrata toda a vontade de recolher e manter a memória sobre essa história, mesmo que seja sombria.
Xinran reconstrói o modo de ver a China, bem como, a nossa experiência sobre a leitura e a escrita, já que ela coloca os holofotes sobre mulheres que "ninguém" enxergaria ou ouviria no cotidiano; ela abriu a possibilidade de que elas falassem o que tanto guardavam e o que as corroía por dentro, destinando a obra às filhas adotadas ? por estrangeiros? que desejam entender os motivos que fizeram com que as suas mães decidissem tomar medidas tão drásticas.
Leitura mais do que indicada.