TSC 30/10/2013
Bobo, Fraco, Chato e Feio
Comprei a coleção completa para ler. Ainda bem que foi baratinho, pois estou considerando nem tirar os outros 4 volumes do invólucro de plástico.
Primeiro ponto - Dizer que esse livro é de ficção científica é tão errado quanto classificar "Mont Phyton Em busca do Cálice Sagrado" como um filme sobre idade média. Não é. É um livro de humor, e nada mais. Ficção cinetífica é Duna, 2001, ou os livros do Asimov.
Segundo ponto - viu como é infantil o título desta resenha? Pois é proposital. Todos os trocadilhos do livro são do mesmo nível. Humor escrachado não é. Humor fino não é. Humor disfarçado não é (tipo o filme Pulp Fiction, ou os contos de Nelson Rodrigues). Sobrou um humor bobo, bem ao estilo inglês, com trocadilhos fracos, e uma rara boa pinçada aqui e acolá (e que não consegue salvar a obra).
Terceiro ponto - e que história é essa de querer dizer que o livro é um discurso crítico, politizado??? Onde tem isso, Deus do céu? Só porque ele fala em "governo" em alguns trechos, em "deus" em outro, ou em "polícia" em outro, não significa que isso seja crítica alguma. São só elementos da história, como são as naves, o guia, os planetas e o peixe amarelo.
Conclusão:
- ao nível da linguagem do livro: Bobo, Fraco, Chato e Feio.
- traduzindo e elevando o nível: nulo.