Rafaelle
05/10/2017DecepçãoEu tive um caso de amor e ódio com esse livro.
Estava ansiosa para ler uma versão narrada pelo ponto de visto do Mr. Darcy porém esse livro tem MUITOS defeitos difíceis de relevar.
Em primeiro lugar, a ideia do diário não faz muito sentido. Não consigo imaginar Mr. Darcy escrevendo em um diário. Porém foi um recurso necessário, então é um detalhe perdoável.
Mas esse é o menor dos defeitos. A escrita da Amanda Grange em vários momentos chega a ser medíocre. E em vários pontos ela cita frases da obra original, ao lado das partes escrita por ela cria um contraste muito grande, o que acaba acentuando os defeitos dela.
Vejamos: Austen era detalhista porém deixava os sentimentos sempre aparecerem de forma subjetiva. Já Amanda torna tudo muito explícito e simplista. Os pensamentos de Mr. Darcy narrados por ela fazem ele parecer um adolescente. Ela cai no clichê do mocinho ficar loucamente apaixonado pela única mulher que o rejeita. O que tira a profundidade do personagem e faz parecer um dos romances de época repetitivos escritos nos últimos tempos. Fora que Mr. Darcy fica parecendo um jovem de 20 anos, mimado e egoísta quase todo o livro.
Ainda devo citar a linguagem extremamente contemporânea. O uso de expressões atuais nos diálogo ficou muito esquisito. Eu tive a sensação de estar lendo uma fanfic e não um livro de fato.
Não vou tirar todo o mérito da autora também. A ideia dela foi ótima, porém mal executada. Em alguns momentos ela conseguiu me fazer refletir mais sobre a personalidade do personagem. Discordo da perspectiva dela, porém mesmo assim consegui compreender melhor Mr. Darcy e o porquê de suas atitudes. Nunca tinha parado para pensar na posição dele perante à sociedade e o quanto o casamento com Elizabeth era algo destoante do seu nível social. Por conta dessa reflexão e da parte final do livro, nos dando uma visão de Darcy e Elizabeth casados, que ainda dei três estrelas na minha avaliação.