Nise 25/02/2023
Genial
Gostei muito da história e da forma como foi escrita, não linear, alternando narrador. Provavelmente uma colagem dos contos publicados em folhetim separadamente, mas ainda assim, muito bem trabalhados para funcionarem bem no conjunto.
Lupin é debochado, astuto e cativante. É um ladrão que queremos que se de bem, mas também é legal ver quando as coisas não saem exatamente como ele esperava.
Enfim, foi um livro muito bom para me resgatar de uma longa ressaca.
Quanto a edição, sou apaixonada pelas publicações da Pandorga, eles fazem sem dúvidas um dos melhores trabalhos gráficos disponíveis no país, porém precisam urgentemente contratar um revisor, porque não é o primeiro livro deles onde encontro erros esdrúxulos nos materiais complementares. Em O Fantasma da Opera, haviam sinalizações para notas de rodapé inexistentes, e aqui fala-se que determinado titulo foi traduzido em 1914 para o inglês enquanto que o texto original no francês só foi publicado em 1921, o que não faz sentido, pois para haver uma tradução é necessário um original.