Iara Mendes 19/09/2022
Sobre cicatrizes e processos
Aparentemente "disfuncional", Eleanor apresenta seu jeito e suas cicatrizes para o leitor na forma de pensamentos crus, diretos e dolorosos. Não sei até que ponto se pode considerar as indagações e comentários da personagem como 'disfuncional', eu posso afirmar com tranquilidade que todo mundo já teve pelo menos um pensamento igual ou semelhante aos dela - inclusive dei gostosas risadas com os comentários da personagem - Principalmente no que se refere a manutenção da beleza feminina. Tarefas que ela desenvolvia com certa praticidade, eu diria. Na verdade, em diversos momentos achei a personagem prática e acho que isso refletiu na escrita do texto. Mesmo nos momentos densos, a tensão se dissolvia rápido.
Gostei do desenvolvimento da personagem, em como ela começa a descobrir e se deixa ser descoberta pelas pessoas. É uma história dolorosa, com temas pesados, mas que demonstra que existem saídas possíveis e que, claro, tudo leva seu tempo.
Não é um livro de frases marcantes ou grandes reflexões, apenas pensamentos e processos de uma mente em busca de ajuda. Falando nisso, a tradução tem algumas falhas, umas escolhas que podiam ser revistas, mas nada que atrapalhe a leitura.
---
“Eu não podia continuar simplesmente passar pela vida, por cima dela, por baixo dela, em torno dela. Não podia continuar assombrar o mundo como um espectro.”