Millena 16/06/2023
Google tradutor que lute
A experiência não é uma das melhores quando você tem que ficar traduzindo o livro por horas e lê corrigindo erros na tradução. Mas foi bom, pois o objetivo era ler para passar o tempo mesmo.
O livro é cheio de tramas colocadas em sequência, não deixando espaço para a leitura ficar entediante. Temos protagonistas com personalidades muito fortes, com direito a traumas no passado e todo clichê que podem imaginar. Vale ressaltar que ambos os protagonistas tem momentos tóxicos e problemáticos, mas não vou focar nisso pois, sem isso, não teria história. Mas leiam com responsabilidade.
O que me incomodou, é que os personagens derrubam os muros e ficam rendidos um pelo outro muito rápido e muito intensamente. Acho que faltou ver mais conflito interno por parte deles.
A coisa se torna mais controversa quando a protagonista, em teoria forte, precisa do mocinho para salvá-la durante todo o livro e se machuca mais que a Bela do Crepúsculo. Mas passo pano, porque quero ler o drama.
Entretanto, gostei que no filme colocaram a Noah com mais garra e de explorarem melhor a narrativa das corridas que, no livro, são retratadas de forma muito vaga. Deu um tom velozes e furiosos maravilhoso que, inclusive, foi o que me motivou a ver o filme.
Estou realmente curiosa para ler o segundo livro e torcendo por um segundo filme. Principalmente porque acho que a autora esgotou todos os clichês no primeiro livro, não sei o que sobrou para os próximos dois livros da trilogia.