O Mahabharata (Completo traduzido para o Português) -

Krishna-Dwaipayana Vyasa

Flores e coisas

2011

4535 páginas

6d 7h 10m

ISBN-10: B00B02XPEA

Português Brasileiro

Obra completa disponível em: https://floresecoisas.blogspot.com/2011/04/espiritualmahabharatatraduzido_02.html Uma grande história é contada no livro Mahabharata de Krishna-Dwaipayana Vyasa. Considerado o maior épico do mundo, começou a ser escrito no século IV a.C. e compreende uma enciclopédia de 18 livros. É reverenciado na Índia por contar histórias de deuses e grandes homens. Alguns trechos de seu texto trazem muitos conhecimentos de espiritualidade. O livro Mahabharata tem em seu conteúdo a reunião de várias histórias contadas de mestres para discípulos sobre uma época de guerras e o foco principal do Mahabharata é a batalha de Kuruksetra, uma guerra entre dois ramos da mesma família pela posse de um reino. Os ensinamentos ditados por Krishna para Arjuna na guerra para que ele lutasse da melhor forma compõem a famosa Bhagavad Gîtâ ou 'A Canção do Senhor'.

Resenhas (21)

4 (Muito bom)

O grande épico do hinduísmo

O poema épico, inicialmente transmitido oralmente há mais de dois mil e quinhentos anos, faz parte dos textos védicos indianos e sua autoria é atribuída a Krishna Dvapayana Vyasa... essa tradução traz a história da grande epopeia indiana em prosa por Krishna Dharma reproduzindo com bastante competência do conteúdo original.

A batalha em Kurukshetra, de vida ou morte, travada pelos primos pândavas e káuravas é inevitável, e o Mahabharata descreve desde o início a trajetória dos acontecimentos na vida dos cinco filhos do Rei Pandu (Iudistira, Bhima, Arjuna, Nakula e Sahadeva), as disputas com os primos (principalmente Duriódhana), filhos de Dritarastra, até o grande desfecho na épica guerra com personagens míticos, deuses, demônios, armas mágicas e poderes divinos.

Já há algum tempo tenho desejado ler esse grande clássico para entender melhor a mitologia indiana que conhecia apenas por partes dispersas. Sou fã do cinema de Bollywood e sempre fui muito curiosa pela rica cultura da Índia e após essa grande epopeia pretendo, em algum momento, ler o Bhagavad Gītā, o Bhagavat Purana e a Ramayana.

Entendo que o Mahabharata contém todos os aspectos do hinduísmo e todos os fundamentos da filosofia advaita (não dual) e que é um texto sagrado para os seguidores dessa religião, que está entre as cinco maiores do mundo, mas li o Mahabharata focanda simplesmente na lenda mitológica sobre reis e príncipes, deuses e demônios, sábios e santos, guerra e paz.

Gostei muito da história apesar de detectar pontos de incoerência nas atitudes dos personagens que me tiraram algumas vezes da imersão, mas como um todo; a obra é maravilhosa e prende muito a atenção do início ao fim... mesmo que durante toda a trajetória saibamos quem será o lado vitorioso na batalha final.
A história ainda apresenta muitos pontos de reflexão: sobre amor, família, o bem e o mal, sobre o perdão e sobre as consequências de tudo que se faz nesse mundo.

Gostei muito de fazer essa leitura e recomendo esse épico do hinduísmo para todos que, assim como eu, têm curiosidade pela riqueza mitologica contida nessa obra.