Nossa Senhora das Flores -

Jean Genet

Nova Fronteira

1983

331 páginas

11h 2m

ISBN-10: 8520913105

Português Brasileiro

Nossa Senhora das Flores, romance de Jean Genet, é tido por boa parte da crítica como a sua obra-prima. Publicado em 1948, bem antes da consagração internacional do autor - garantida por peças teatrais como O balcão e As criadas -, esse texto perturbador, inteiramente criado na solidão de uma cela de prisão, constitui uma autêntica epopeia do mundo marginal. Os horrores que identificam esse mundo são aqui celebrados de modo a lhes conferir uma existência nova, intemporal, poética, sacralizada.

Por seu lirismo, por seus personagens apaixonantes, santos e mártires à sua maneira particular, por seu vocabulário suntuoso em que as palavras valem como elementos-chave que sustentam o esplendor barroco do edifício ficcional, Nossa Senhora das Flores opera a transmutação do ato sórdido em festa cintilante sob o brilho de um sol negro. Produto da biografia do escritor maldito e de seu sonho, esse romance conduz o leitor a regiões proibidas, fazendo da transgressão das leis jurídicas e morais um mundo hipócrita um valor exemplar, absoluto.

Resenhas (8)

5 (Perfeito)

Estava no meio de Nossa Senhora das Flores quando soube da notícia que a Todavia irá reeditar a obra do Jean Genet no Brasil a partir de agosto, como não vou dar mais meu dinheiro para o André Conti, vou continuar a ler as obras de Genet pela Nova Fronteira, mesmo o professor do curso que estou fazendo na USP sobre o autor dizer que a tradução não é lá essas coisas, que o original é muito mais cru.
Tradução à parte, Nossa Senhora das Flores é uma obra-prima da linguagem, queria eu poder escrever feito o Genet, é pulsão, id, metáfora, metonímia, gozo, real, simbólico, imaginário, tudo junto e misturado. Dá vontade de riscar o livro inteiro porque as construções das frases eram umas melhores do que as outras. Como dizia Sartre: Saint Genet, comédien et martyr, basicamente um místico da palavra.