Resenhas - Babel

Kaqui0 27/05/2024

Babel: Ou a Necessidade De Violência
Nada melhor do que ler um livro que critica o homem branco inglês, não é mesmo?
O livro se passa em Londres de 1800's e acompanha um jovem garoto de Cantão que tem sua vida virada de cabeça para baixo após um homem chamada Dr. Lovell aparecer em sua casa enquanto o menino morria de um enfermo que assombrava sua cidade.
O homem alega ser um professor da renomada faculdade de traduções de Oxford, um Babélico. Sr. Lovell leva o menino para sua casa e cuida dele, o instruindo de forma severa para ele estudar em Oxford e se tornar um tradutor do Chinês. O garoto muda seu nome para Robin Swift e depois de seu rigoroso tempo de estudo, ele passa para Oxford e começa a estudar lá, onde faz amizades improváveis, tem contato com pessoas que pessoas que não pensava existir.
Lá ele entende que os únicos que retém poder no mundo são os Inglese brancos e burgueses.
Eu gostei bastante do livro, teve uma história interessante (por mais que eu fiquei um tanto chocado com alguns momentos). De forma geral, este livro está entre meus livros favoritos; tendo um enredo enriquecedor e que meu uma boa quantidade de repertório para redações, principalmente para escrever sobre racismo, colonialismo, xenofobia e machismo.
Uma das personagens amigas de Robin, por não entender por qual motivo Robin, Ramy e Victoire não gostavam de Oxford mas usufruíam dos recursos da faculdade e ganhavam tudo o que poderiam imaginar.
Isso pode demonstrar como o pensamento dos colonialistas era tão centralizado em si mesmos que eles não enxergavam como eles estavam mutilando a si mesmos enquanto tentavam dominar o comércio durante a revolução industrial.
De fato um livro deveras agradável, complexo de ler e que te faz pensar mais sobre a sociedade da conjuntura atual. 10/10

Maisa @porqueleio 25/05/2024

Resenha / Babel /@porqueleio
Que construção magnífica! Apesar de lento – a autora discorre muito sobre tradução, linguística, colonialismo, deixando a fluidez prejudicada em algumas partes – a história é como um grito do oprimido. Como disse Paulo Freire, “o sonho do oprimido é ser opressor”, por isso em alguns momentos esses alunos se perdem nas belezas da escola e da magia. Esquecem suas raízes e suas crenças, mas claro que isso não dura para sempre.

Quando fica claro como a Inglaterra se enriquece, como ignora as outras culturas, como é condescendente com os outros povos, fica impossível voltar à normalidade de Babel. Foi uma história tão diferente, tão criativa e avassaladora, que precisei gravar um vídeo...

site: https://www.instagram.com/p/C7CsoBMRola/?img_index=1

Ro Tonks 25/05/2024

Faltou ingrediente
A ideia é absurda de tão boa, a crítica é realista até demais e a pesquisa da autora deixa o leitor de queixo caído. Não dá para imaginar que uma autora tão nova conheça tanto do mundo, mas essa conhece. Babel tem tudo para se tornar um livro clássico maravilhoso, mas algo faltou. Algo faltou nos personagens, na conexão da história, no ?tchã? do enredo. Notas de rodapés imensas que poderiam ser facilmente inseridas na história se houvesse uma autora que soubesse fazê-las com maestria. Enfim, queria ter dado cinco estrelas, mas faltou.

Milena 24/05/2024

A necessidade de violência
Eu demorei um tempo para entender o motivo do título desse livro.
Quando entendi, constatei: faz TODO sentido.
Que obra linda, forte, sensível e potente. Consegue ser várias coisas ao mesmo tempo.
Os personagens foram bem construídos, bem desenvolvidos durante a história. Grande parte do que aconteceu, eu não esperava, o que tornou a leitura cada incrível a cada página.
A escrita da Kuang tem muitos detalhes, e as vezes pode se tornar cansativa pelo excesso de detalhamentos. Mas, no fim das contas, vale a pena, vale se atentar aos detalhes, para se aprofundar nessa obra prima.

tamaraa.vi 24/05/2024

Ler Babel foi um enorme desafio para mim, não apenas pela dificuldade de leitura mas também pela falta de tempo que tive.

Babel é uma fantasia mesclada ao mundo de Oxford com a estética "dark academia"; foi um enorme prazer adentrar esse mundo ao lado de Robin.

O início da história foi extremamente massante, mas necessário. Posso dizer que apesar das dificuldades de leitura que eu tive, foi um prazer enorme descobrir como a prata funcionava acompanhar a jornada de Robin até adentrar Babel.

Foi muito triste ver a infância sem afeto que Robin teve e sua relação abusiva com Lovell. Ao adentrar Oxford, acompanhei a jornada acadêmica dos babélicos, apesar de muitas vezes não compreender todas as etimologias e traduções. Adorei conhecer Ramy e Victoire. Letty, eu já esperava esse comportamento passivo-agressivo dela.

Desde o começo eu adorei Griffin, comprei sua ideia desde sua primeira aparição, não tive nenhuma desconfiança de suas ideias, talvez por ele ser irmão de Robin, talvez porque eu seja esse tipo de pessoa idealizadora e tenha me identificado com ele.

Posso dizer que queria um gostinho à mais da Hermes, fico triste em saber que tudo se desenrolou apenas no final do livro.

A partir do 3° livro a história ganha um ritmo frenético, com acontecimentos que eu já previa, mas não sabia o 'como'. E ler esse 'como' foi incrível, me fez ver que valeu a pena o perrengue do início, a minha dificuldade de leitura foi vencida!

Vale dizer que a morte de Griffin me machucou mais que a morte de Ramy. Ramy é sim um personagem muito querido, e eu já sabia que Griffin iria falecer, mas caramba, eu fiquei MUITO MAL com a morte de Griffin e com sua história melancólica ?deve ser porque gosto muito de drama.

Os acontecimentos nas partes finais do livro valeram demais pra mim, foi uma experiência tão forte que eu cheguei a SONHAR com o universo de Babel, vejam só.

Nesse sentido, cabe a mim dizer que eu gostei do final. Geralmente não gosto de finais abertos, porém nessa história fechou muito bem. Temos o início e o fim de Robin, e o fechamento com a história bíblica de Babel foi a cereja do bolo.

Babel argumenta sobre diversos tópicos, e vale ressaltar que sendo uma obra de ficção, eu não me importei nem um pouco com os personagens serem mais progressistas do que na realidade daquela época.

Sem dúvidas um dos meus favoritos de 2024.

Vivi 22/05/2024

O LIVRO
Babel é definitivamente um livro. UM LIVRO BOM.
Para começo de conversa, eu nao curto muito livros com protagonistas masculinos (GENTE EU SOU UMA MENINA BOBA) e muito menos com conflitos políticos que peguem mt pro lado real (gosto de me afastar da realidade), mas esse livro que tem tudo que eu não gosto muito, criou um projeto que eu AMEI ler. Sério, eu fiquei obcecada desde a primeira página. Nunca antes tinha visto um universo literário tão rico e tão complexo. Isso mostra que a autora realmente se empenhou para usar vários idiomas na obra dela e demonstra conhecimento de diversas culturas :)

Roh 21/05/2024

Corajosa e revolucionária
Babel é um daqueles livros que impressiona. É inteligente, bem escrito, mágico, envolvente e violento. É violento talvez porque seja fácil chamar apenas de "Babel" e esquecer o subtítulo: "ou a necessidade de violência". Acho que nenhum livro de ficção foi tão revolucionário, no sentido anticolonial, quanto esse. Nunca li algo que me fizesse pensar tantas vozes "uau, ela é corajosa". Talvez pensar que esse livro, com a linda edição em hardcover, estivesse em diversas livrarias de Oxford seja ainda mais surreal. R F Kuang escreveu mais que um livro, é uma lembrança poderosa da realidade. Recomendo muito a leitura, mas é importante compreender que é uma história densa e que movimenta muito do meio acadêmico, em especial com as longas explicações de etimologia e de tradução. Espero que Babel se torne um dos clássicos modernos, e que muitas pessoas possam ler e refletir sobre os temas que a autora traz.
Finalmente, sobre os acontecimentos em si, a parte 1 foi mágica para mim. Tive um pouco de dificuldade na parte 2, e admito que gostaria que o final não fosse tão cheio de reviravoltas, o que talvez vá de encontro com outras resenhas, que aprovaram o ritmo frenético do final. Essa pode ser só uma escolha particular, já que o livro é tão denso que poderia ter segurado por mais tempo, pois gostaria de ter visto com mais detalhes os acontecimentos depois dos 80%.
Enfim, recomendo muito a leitura! Por mais que seja mais lenta e por vezes bem explicativa, ela funciona muito bem porque não é simplesmente um livro de fantasia, é um retrato da realidade (que usa do fictício e do mágico em sua narrativa). Estou empolgada para comprar outros livros da autora!

karol535 19/05/2024

Gostei muito
Babel foi uma história que me envolveu muito por sua criatividade. Gostei muito desse envolvimento com as línguas, a ideia da tradução das barras, juntando com elementos mais históricos, foi uma construção de mundo muito interessante. Fiquei muito triste por Ramy porque ele era meu personagem favorito, e acho até q a morte dele não fez muito sentido porque ficou aquele vazio na história. Isso porque o Robin que era o protagonista tava mais pra um secundário. Acho que se a autora tivesse matado só o Griffin (gosto dele também, mas entendo q a morte era inevitável) e tivesse deixado o Ramy e a Victorie daria pra ter sustentado mais o final. Mas enfim, de todo modo acho que Babel surpreendeu principalmente pelo seu conteúdo histórico e linguístico rico. Dá pra ver que a autora teve muuuuito trabalho de pesquisa e estudo, e isso pra um leitor é um prato cheio considerando muitas narrativas atuais que pecam por construções de mundo fracas.

Missrae 18/05/2024

Babel:ou o primeiro ruir de um império
?já vou começar avisando que eu acabei de terminar esse livro,muitas emoções na minha cabeça,então se ficar incoerente é por isso?

Babel:ou a necessidade da violência foi o meu primeiro contato com a R.F.Kuang,autora da trilogia da guerra da papoula,e que escreve como um maestro sadico.E bonito,é bem regido,é de uma fines tangível,mas ela pega a vara que rege o concerto e enfia dentro do nosso olho sem dó nem piedade.E isso é ótimo.

Babel conta a história do orfao,pobre e imigrante Robin Swift,um sobrevivente da epidemia do cólera no cantão.Quando a história começa ele é so uma criança frágil que precisa de apoio urgente e é aí que o professor Lovell aparece.Um homem misterioso,soturno e taciturno,que aparece em sua porta e oferece um futuro para o garoto no centro da terra que é a Inglaterra e ele aceita.E o taciturno professor se revela um criminoso trajado de um simples professor de chinês em Oxford.

A faculdade é um personagem aqui,não um mero coadjuvante.Ela não existe em carne osso,mas se manifesta,acolhe e oprime jovens estrangeiros como Robin,da do bom e do melhor,usufrui de suas mentes e depois os força a lutarem contra sua própria pátria.E isso é horrível,doentio.

Essa Londres e o império desse livro são mantidos pela prata.E é bizarro ver como o país,o império depende de algo que deveria ser so um a mais,mas eles o usam como o básico.

As falas contra o colonialismo são precisas e atuais.Acho que quem ler esse livro e vier de um país que sofreu com isso vai sentir ainda mais o que a autora quer dizer.Vai sentir na pele,de uma forma pungente que incita a raiva o ódio.Esse é o elo entre os personagens e os leitores,o ódio,a raiva,a necessidade urgente de mudança.

Acontece tanta coisa que eu nem posso falar muito por que senão vai ser spoiler.Os personagens são perfeitos,dinâmicos e muito bem construídos,diferentes faces da revolução.A escrita é fantástica,nunca perde a mão,embora eu tenha achado uma parte específica perto do fim bem entediante,mas foi por falta de costume.A escrita é foda.

Eu tô me sentindo orfã desses personagens,que agora parecem meus amigos de revolução,meus companheiros de guerra.Ver a determinação a entrega deles foi sôfrego,porque eu queria salva-lós,mas não da porque eles tão no papel e eu não.

Só leiam.Vai ser provavelmente a melhor fantasia da vida de vocês,a mais bem escrita,a mais bem estruturada e bem feita.A Kuang mereceu todos os prêmios que ganhou com esse livro e merecia ainda mais.

?Alerta gatilho para:Violência,r@cismo,xenofobia,machismo,violencia física contra crianças,sangue e painho issues,muito painho issues?

Me pergunte um pouco mais adiante ,e eu lhe direi

vicniro 18/05/2024

Sensacional!!!
Eu já comecei a leitura completamente apaixonada pelo universo criado pela a autora. Toda a discussão que ela traz no livro sobre tradução e a diferença de significado entre as línguas é muito interessante e, como é um tópico que é difícil definir algum caminho como correto, traz diversos pontos para reflexão. Eu como me interesso muito pelo assunto e, curiosamente, estou aprendendo mandarim, foi apaixonante toda essa exposição.

O livro também trata de outros temas interessantes, como descriminação, as atitudes das potências mundiais em busca de sua soberania, colonialismo, escravidão entre outros. A autora conseguiu encaixar esses assuntos perfeitamente, de uma forma muito realista e sem que parecesse forçado. A magia da prata foi um acréscimo interessantíssimo para a história e para explicar a dominação inglesa.

Em relação à história em si, do meio pro final, quando tudo começa a desandar, comecei a ficar desesperada pensando em como eles iriam sair daquela situação. Em alguns momentos achei as decisões tomadas pelo Robin meio burras, mas consegui entender porque ele seguiu aquele caminho. O final achei muito comovente e queria ter visto um pouco mais das consequências da ação final deles. E que final? não achei que fosse terminar desse jeito.

Em relação aos personagens, eu consegui me apegar a alguns e ter ranço de outros! Achei que a personalidade deles tem tudo a ver com suas histórias. Fiquei bem surpresa com o destino de alguns personagens.

Enfim, um livro incrível pra quem gosta de assuntos relacionados a idiomas, aprendizado de idiomas e política internacional.

Gihzombie 17/05/2024

Babel é uma excelente leitura, personagens fantásticos e cativantes, uma história rica de detalhes, um livro que aborda vários assuntos importantes, escravidão, drogas, política, etc...
Eu amei cada página.

Felipe 15/05/2024

Uma obra incrível e inovadora
Não tenho palavras pra descrever a leitura desse livro. Já tendo passado duas semanas em Oxford, eu não podia deixar de me sentir alegre e acolhido pela via e amizades de Robin na faculdade mais incrível do mundo. Além disso, eu fiquei tão entusiasmado com a diversidade de livros disponíveis e com a magia da prata quanto qualquer um dos personagens. Até consegui me identificar com a exaustão de Robin e seus amigos em relação aos estudos, pois estava enfrentando a mesma coisa na escola. Ainda assim, não tinha como esquecer as contradições daquilo e ignorar a certeza de que aquilo estava fadado a mudar. Isso fez com que eu ficasse dividido entre alegria, medo e tristeza a cada passo do livro. A traição de Letty era esperada, mas a morte de Ramy ainda provocou muita dor em mim. Entendi os motivos de Robin durante a revolução, e os respeitei, apesar de não concordar com ele, o que ressalta a habilidade da autora. No fim, a destruição de Babel e de Robin, um acontecimento tão certo desde o começo, me deixou com um peso ainda maior, não pela destruição em si, mas pela falta de resultados daquilo. Nunca imaginei uma obra de fantasia que retratasse tão bem o imperialismo.

Debora815 15/05/2024

?? ??
Este livro é longo, extremamente descritivo, com muitos detalhes históricos de muitos lugares diferentes e pouca ação. Isso quer dizer ruim? Não, mas requer paciência, atenção, cuidado na leitura.

Karolina 13/05/2024

Necessidade de violência
É a primeira vez que leio uma obra da Kuang, e não imaginava que ler essa história me destruiria tanto. Esse livro é simplesmente um meteoro na cabeça de qualquer um que esteja lendo ele. Não é bonito, não tem final feliz. É injusto, doloroso e cruel, e tudo que te resta é chorar. Nunca vou conseguir encontrar palavras pra descrever todas as sensações que senti nesse livro porque ele é muito real.

Confesso que me deixou com um gostinho de quero mais. Quero saber sobre a história do Griffin, como ele saiu de Macau? O que aconteceu entre ele e o professor Lovell? Como foi recrutado pela sociedade Hermes? O que ele escreveu na carta do Robin? Também gostaria de saber o que aconteceu com Victorie, ela conseguiu encontrar os outros integrantes da Hermes? Ela realmente conseguiu fugir? E também confesso que encontrei meu livro favorito.

Rebecca Kuang, você é genial! acho que nunca vou encontrar um livro igual a esse.

Angela.Ataide 13/05/2024

Tradução "Ouvir o outro e tentar enxergar além dos nossos próprios preconceitos para vislumbrar o que o outro está tentando dizer. Se mostrar ao mundo e torcer para que outra pessoa te entenda." Impactante, acho que é uma boa palavra para esse final. O que significa realmente
liberdade, luta.... Mesmo sendo uma leitura um pouco cansativa as vezes, ela te prende e fascina. Sem dúvida R. F. Kuang é uma escritora brilhante!!