Rafael_Santiago 06/06/2021
Narrativas simples e diretas
O livro foi escrito em 1855, contudo, o texto -- pelo menos a tradução -- não tem uma escrita com uma pegada antiquada. Por conta da idade da publicação, alguns momentos de anacronia existem, lógico, mas as notas presentes no texto sanam isso que viria ser um problema.
Um ponto negativo é a adoção dos nomes romanos das divindades gregas. Isso atrapalha um pouco ao associar os mitos contados com algum conhecimento prévio que o leitor possa ter. Mesmo porque hoje (2021) os nomes gregos acabaram por ser ou voltaram ser mais usados do que os romanos. Talvez esse seja um ponto central que contribua para envelhecer um pouco o conteúdo.
Ao contrário de "Os mitos gregos" do Robert Graves, esse livro apresenta apenas uma versão de cada mito e discute minimamente suas possíveis origens. De fato eu achei a leitura bem mais fácil que "Os mitos gregos". Porém ele é bem menos denso. Se você procura densidade, pode não gostar.
Algo interessante nesse livro é mostrar ao final de cada mito narrado, referências a ele em poemas épicos ou modernos.
À propósito, os capítulos sobre a guerra de Troia, o regresso dos gregos e o regresso de Ulisses, podem ajudar quem estiver se aventurando pela primeira vez na leitura da "Ilíada" e/ou da "Odisseia". Da mesma forma, existem alguns capítulos dedicados a Eneias e podem ser úteis para leitores da "Eneida".
Em resumo, se você gostar de mitologia, ainda vale a leitura. Os mitos são atemporais então mesmo com algo ultrapassado aqui ou ali o livro ainda se sustenta atual por conta dos mitos que nunca vão sair de moda.