Resenhas - Toda Luz Que Não Podemos Ver

Alan Martins 07/10/2021

Foi de "Doerr"!
Quando uma obra de ficção é vencedora de um prestigiado prêmio literário, as pessoas ficam curiosas para conhecê-la, afinal, para merecer os louros da vitória, deve ser excelente. A cada dia que passa, penso se tratar do contrário. Prêmios significam nada, ou melhor, podem significar várias coisas, mas não são sinônimos de qualidade.

DOIS LADOS DE UMA GUERRA

"Toda luz que não podemos ver" apresenta um enredo ambientado durante a Segunda Guerra Mundial, cobrindo dez anos (1934-1944) das vidas de Marie-Laure LeBlanc e Werner Pfennig.

Marie-Laure é uma garota francesa, filha de um funcionário do Museu de História Natural de Paris. Por conta de uma doença ocular, ela perde a visão, precisando se adaptar à nova condição. Com a ajuda do pai, que constrói maquetes de seu bairro, aprende a se locomover de maneira autônoma, e é alfabetizada em Braille. Após a invasão alemã, deixam a capital e fogem para Saint-Malo.

Werner Pfennig é um garoto alemão órfão, que vive com a irmã, Jutta, em um orfanato localizado em Zollverein, um complexo de minas de carvão. Interessa-se por física e tecnologia, sobretudo rádios, os quais logo aprende a consertar. Werner, como inúmeros jovens de seu tempo, é obrigado a servir ao nazismo, ingressando numa escola de treinamento militar. Graças aos seus conhecimentos tecnológicos, consegue um posto melhor e é colocado no Wehrmacht, com o objetivo de rastrear transmissões ilegais e inimigas.

Ficou claro: de um lado veremos a situação dos invadidos, dos franceses, do outro, a dos invasores, os alemães.

UM ROTEIRO

Este é um daqueles livros que começam pelo fim e depois relatam como as coisas chegaram àquele ponto. Os capítulos são bem curtos -- como ocorre nos romances de Machado de Assis --, e alternam entre a história de Marie-Laure e Werner. É fácil adivinhar aonde a narrativa, que se alterna, chegará. Anthony Doerr fez uso desse artifício para criar suspense e tensão. Pena que o clima é quebrado por boas doses de enfado, dado que sua escrita, apesar de fácil compreensão, é bastante descritiva. Sem falar que o clímax não entrega o que vai sendo prometido ao longo da leitura, ou seja, brochante.

A temática Segunda Guerra Mundial já foi deveras explorada na literatura. "Toda luz que não podemos ver" não traz nada de novo ao tema. Aliás, é um livro sem grandes debates morais sobre o que ocorreu naquele período, sem aprofundamento filosófico. Os personagens são um tanto quanto "isentos", parecem nunca tomar partido.

Para dar uma atmosfera misteriosa à trama, há a presença do Mar de Chamas, uma pedra preciosa detentora de poderes mágicos (é o que dizem). E não para por aí! Um Deus Ex Machina também dá as caras, na forma do nazista Reinhold von Rumpel, cujo o papel é criar alguns momentos tensos para a vida de Marie-Laure. Von Rumpel almeja encontrar o Mar de Chamas por motivos pessoais, e de saúde, entretanto, assim que deixa de ser necessário, é descartado pelo enredo, sem rodeios.

O autor tentou ao máximo não inserir violência no romance, algo difícil tendo como pano de fundo uma guerra. Faz sentido, visto que seu foco é outro. O que não fez sentido foi uma cena no final, onde ocorre um estupro coletivo. Uma cena sem utilidade, que destoa de tudo aquilo que o livro construiu. A única justificativa seria dizer o destino de uma personagem, algo que poderia passar batido, ou ter sido elaborado de outra forma.

Fiquei com a impressão de que Doerr lapidou sua obra minuciosamente, deixando-a parecida a um roteiro. Nenhum roteirista teria quaisquer dificuldades para realizar uma adaptação. E, ao que tudo indica, a Netflix já está trabalhando nisso!

SOBRE A EDIÇÃO

Brochura, capa com orelhas e acabamento Soft Touch, miolo em papel Pólen Soft e diagramação confortável. A arte da capa é assaz bonita e, com certeza, chama a atenção do leitor.

Tradução de Maria Carmelita Dias, que realizou um bom trabalho. A revisão, por outro lado, falhou em algumas ocasiões e certos errinhos passaram. Pode ser que tenham sido corrigidos em reimpressões futuras.

CONCLUSÃO

Sinceramente, o livro passou longe daquilo que eu esperava (e imaginava) de um best-seller vencedor do Pulitzer. É até difícil compreender a razão de ter ficado com o prêmio. Enfim, fiquei decepcionado, aguardava algo diferente.

Ruim? Talvez "chato" e "sem graça" sejam termos mais adequados para definir "Toda luz que não podemos ver". Nota-se que Anthony Doerr escreveu bem e com muito cuidado, porém, o resultado final ficou parecido com uma história young adult que acontece na Segunda Guerra Mundial. Não é meu estilo.

Houve a inserção de um "amor à primeira vista" só para ficar legal, pois a narrativa pende para o lado do sentimentalismo, e o desfecho deixou a desejar, com um salto temporal gigante e sem nexo. Um romance sem nada a agregar, que foi alongado desnecessariamente. Finalizar a leitura exigiu esforço, foi de "Doerr"!

Visite o blog para ler outras resenhas!

site: https://anatomiadapalavra.com/2021/10/07/resenha-toda-luz-que-nao-podemos-ver/

Henrique_ 09/08/2017

Lento
Romance ambientado na 2ª Guerra Mundial, retrata a vida de pessoas comuns, cujas vidas foram determinadas, e de alguma forma se cruzaram, por este fatídico acontecimento. O livro é bem escrito, capítulos curtíssimos, frases e diálogos breves, o que confere à leitura uma dinamicidade interessante. Por outro lado, o livro peca por focar em detalhes desnecessários, o que contribui para tornar a narrativa muito lenta. Talvez esses detalhes sejam parte de um recurso para conferir ao livro uma carga dramática adicional. Mas eles tiveram o efeito oposto. Tornaram a leitura uma experiência extremamente enfadonha, com enredo previsível e um final clichê. Não recomendo.

Jefferson Vianna 09/04/2019

"Abram os olhos e vejam o máximo que puderem antes que eles se fechem para sempre..."
Se eu já amava este livro desde que o li pela primeira vez, quem dirá agora, após a releitura. Faltam-me palavras para descrever a grandiosidade desta obra. O livro é muito bem escrito, rico em descrições e detalhes e por ser composto de capítulos curtos e alternados, a leitura flui maravilhosamente bem. Anthony Doerr, apresenta um universo em cerca de 528 páginas, confesso que no final dei uma pausa na leitura, visto que eu não queria terminar, havia momentos em que eu simplesmente pausava a leitura e abraçava o livro. Levei quatro meses para reler “Toda Luz que não podemos ver”, visto que desta vez li com mais cautela na única intenção de melhor assimilar a mensagem central do livro. A história tem como cenário a Segunda Guerra Mundial, os personagens principais são Marie-Laure Leblanc, uma menina cega desde os seis anos de idade e Werner Pfennig, um órfão com talento precoce para a engenharia, ambos trilham diferentes caminhos, porém ao longo da trama estes caminhos se cruzam e é neste instante que a leitura se torna ainda mais atraente e envolvente. Não se trata de um livro fácil de ser lido, existem passagens fortes, cenas que chegam a sufocar, a densa atmosfera da Guerra e a cegueira de Marie-Laure tira-nos da “zona de conforto”, coloca-nos no lugar dos protagonistas, evoluímos com eles. Um livro sobre amor, generosidade e recomeços, por mais difíceis que eles possam ser. Leitura recomendada!

Quotes do livro: “Abram os olhos e vejam o máximo que puderem antes que eles se fechem para sempre” – página. 268 e “A própria vida de qualquer criatura é uma centelha que logo se esvai em uma escuridão impenetrável. Essa é a verdade de Deus.” – página. 419.

augustomw 16/04/2015

Finalmente um romance diferente tendo a 2ª Guerra Mundial Como Pano de Fundo
Apesar de bonitinhos e tocantes, os últimos romances que usaram a 2ª Guerra como pano de fundo - cito 'A menina que roubava livros' ou 'O menino do pijama listrado' pareciam ser uma tentativa de começar uma nova linha literária que poderia facilmente classificar como AnneFrank-lit (SIC). Parece insensibilidade e vos garanto que não. Apreciei a leituras destes livros, mas preocupa-me as ondas de clichê que deram origem a sequência de distopias, sick-lit e outras com apelo mais comercial do que a busca pela expansão de ideias na literatura.

Sobre 'Toda Luz Que Não Podemos Ver', o autor - Anthony Doerr- parece se esforçar em fugir dos esteriótipos iniciados pelos citados AnneFrank-lit (inventei, agora vou usar!) e resolve investir em uma trama mais complexa sob o clima da invasão das tropas alemãs na França. Sempre que um romance expõe um bom equilíbrio entre trama, personagens bem trabalhados e uma boa dose de fatos históricos; têm-se uma interessante receita de livro de sucesso.

Claro, não é nenhum Guerra e Paz (Liev Tolstói), mas não acredito que Doerr tinha a pretensão de escreve uma obra que venha a se tornar um clássico. A leitura é relativamente fácil e fluída. Apesar da enredo envolver elementos de certa complexidade como fugas em período de guerra, uso de tecnologias e espionagem e romances no entrecho, o livro tem 'pegada', envolvendo o leitor. Certamente ou facilmente pode ser adaptado ao cinema, fato que acredito ser o próximo passo - óbvio- para esta obra.

Apesar de ser um Best Seller, acredito que o livro demorou para ser vendido no Brasil (quase 1 ano, desde o lançamento nos EUA) em virtude do editora preocupar-se em fazer uma tradução mais cuidadosa do original. Basta saber se o livro causará impacto semelhante no público brasileiro. Recomendo!

Ladyce 16/08/2015

Pronto para o cinema!
Ando com a doença do século XXI: pouca paciência para histórias com detalhes intermináveis. Foi o que pensei quando cheguei à pagina 286 das 520 de "Toda luz que não podemos ver". Tive a impressão de estar às voltas com uma narrativa dos oitocentos, da família de Dickens, Dumas, Scott ou Verne, que aliás é mencionado com frequência pelo autor. Não estivesse esse livro já separado em cenas para filmagem, com direito a flashbacks em diversas datas; não fosse menos direcionado ao cinema, onde certamente fará sucesso com belos e promissores atores adolescentes; tivesse ele uma linguagem mais consistente, ao invés da língua padrão semeada por sentenças com a função de torná-lo mais literário, esse livro teria no mínimo metade das páginas, metade do peso, e seria ainda mais interessante de ser lido.

Não posso negar que a história prendeu a minha atenção. Li até o final e isso já é de grande valia. Sem dúvida, minha curiosidade foi despertada. As divisões em pequeníssimos capítulos que já antecipam as cenas para um futuro cinematográfico, ajudaram. Mas é de estranhar que a trama central, a noção de conflito, de um problema a ser resolvido, não se desenvolva antes que se chegue à segunda metade da obra.

A história se passa durante a Segunda Guerra Mundial. É protagonizada pelos adolescentes: Marie-Laure e Werner, ela francesa, ele alemão, que só se encontram no final da narrativa, ainda que o leitor tenha tido todas as deixas de que esse encontro não só será inevitável mas o ápice da trama delineada. Rica em artimanhas e ardis, de um diamante gigante com sósias de vidro a mensagens secretas passadas no miolo de pães, à imitação dos biscoitos da sorte chineses, "Toda luz que não podemos ver" nos mostra também práticas e caprichos do treinamento de jovens no nazismo. Aliás, é justamente o tratamento do personagem Werner — entender seu desejo e decisão de ser escolhido para o treinamento nazista, suas dúvidas e sua decisão de não ver o que é óbvio — uma das diferenças que distingue esse livro de outros sobre o mesmo período. Tanto Werner quanto Marie-Laure são extraordinários seres humanos. São heróis. São maiores que a vida, sofrem com dignidade e tenacidade. E assim preenchem a necessidade tipicamente americana de “se ver a luz que não podemos ver”, de superar obstáculos apesar das circunstâncias. E é justamente por preencher essa necessidade cultural de fechamento, de conclusão, que o livro ainda se torna um pouco mais irritante: todos os personagens são mostrados um a um, em interminável sequência, com seus respectivos finais. Amarrar essas pontas era desnecessário, é exagero.

Apesar de todas as negativas acima, este não é um mau romance. Para aqueles que desejam numa leitura uma forma de entretenimento, esta será uma boa escolha. Mas está longe de ser o que eu esperaria de um vencedor do Prêmio Pulitzer. Já li melhores descrições do dia a dia durante a Ocupação. Se você não espera que sua leitura pose questões intrigantes de sobrevivência emocional ou psicológica, que cubra verdadeiras soluções éticas, estéticas, literárias ou pessoais esse livro é para você. Entretenha-se.

Daniel 16/06/2015

Você já leu essa história antes
As palavras na contra capa não poupam elogios: “inunda os sentidos”, “arrebatador”, “lida história”, “reflexões sobre o sentido da vida”...

O fato de ter vencido o prestigiado prêmio Pulitzer de 2015 e ter sido indicado para o National Book Awards (e não ter vencido) foi o que mais pesou na minha decisão de iniciar a leitura.

Segunda Guerra Mundial, menina cega... Hum... Será?

Bem, a leitura seguiu sem muito esforço: capítulos curtos, trama descomplicada, apesar de idas e vindas no tempo marcadas de forma clara nos capítulos – que não acrescentam nada a trama, diga-se – facilitam a vida do leitor. Mas os clichês amontoam-se, claramente no intuito de arrancar lágrimas do leitor.

Mas não funciona. Comigo pelo menos não funcionou. Achei chato, déjà vu, desinteressante. Falta Literatura, com L maiúsculo.

Quem gosta de leitura "tipo best seller" acho que vai gostar deste também. Mas quem prefere uma leitura mais consistente, além de mero passatempo, melhor escolher outra coisa. Talvez seja melhor esperar pelo filme - acabei de saber que virou um seriado que será lançado pela Netflix: com certeza as belas imagens de Saint Malo valerão a pena.

Silvia AC/DC 09/10/2022

Puro tédio, detestei!
Puro tédio, detestei! História escrita de forma extremamente maçante.
Fiquei quase 2 meses lendo esta porcaria que só se arrastava.
A única coisa que gostei deste livro foi a capa.

Rodrigo1001 28/01/2017

Toda a Beleza Que Podemos Ler
A narrativa se move entre presente, passado e futuro - o que permite um respiro entre as histórias de cada personagem - e se apresenta em capítulos bem curtos de 2 ou 3 páginas, alternando a perspectiva dos personagens. Na minha opinião, desenvolver as histórias em paralelo foi uma grande sacada de Doerr, pois encheu o enredo de suspense.

Embora se passe durante a 2ª guerra, Toda Luz Que Não Podemos Ver definitivamente não soa como uma aula de história; longe disso! O enredo foca nos dois personagens principais, nos seus conflitos, nas suas dúvidas, nos seus medos. O autor humaniza Marie Laure e Werner de uma forma tão intensa, tão bonita, que você acaba se apaixonando pelos dois. Quando terminei o livro, tanto Marie quanto Werner permaneceram na minha mente por um longo tempo e fui tomado por uma certa nostalgia ao refletir sobre a guerra, sobre sua loucura, sobre as vidas que se foram.

Como leitor, a maior lição que tirei de Toda Luz Que Não Podemos Ver foi o lembrete de que a vida real também pode ser um lugar mágico. Visíveis ou não, pequenos milagres nos rodeiam e acontecem o tempo todo. O livro é, acima de tudo, um romance sobre pessoas reais fazendo o possível e o impossível para sobreviver ao terror. É impossível não se emocionar com inúmeras passagens e impossível não refletir sobre a vida a cada vez que fechamos o livro. Outro fato interessante foi saber que o autor levou ao todo 10 anos para finalizar a obra. 10 anos!

Enfim, um romance para ler, reler e ler novamente. E se emocionar a cada nova releitura. Espero, muito, que você goste tanto quanto eu gostei.

Vitor Silos @vitus_livrus 16/09/2016

De fazer chorar
Pela sinopse você já percebe: lágrimas vão rolar, afinal a junção de uma menina cega + 2º gerra deixa claro que o drama vai rolar junto com as lágrimas. Confesso que comecei a ler com um pé atrás, estava esperando aquela típica história feita para isso, mas encontrei nas páginas uma história incrível, muito bem escrita, dramática sim, mas com personagens muito fortes e esperançosos.
A leitura em forma de pequenos capítulos ajuda em não querer parar de ler, e a própria história envolve, fica difícil parar.
O livro conta duas histórias, de uma menina cega (Marie Laure) que mora em Paris com seu pai e um menino órfã (Werner) que mora num orfanato na Alemanha. Como todos sabemos, Paris foi ocupada pelo exército alemão durante a guerra, com isso todos os moradores tentaram fugir o quanto puderam da cidade. Todo o relato histórico é muito interessante, gosto muito de história, principalmente das duas grandes guerras, e esse livro tem um relato histórico muito bom. Enquanto Marie Laure foge de Paris com seu pai para Saint-Malo (pequena cidade onde eles tem um parente), Werner é convocado para estudar e logo em seguida partir para a guerra, pois ele é especialista em achar e consertar rádios.
Muita coisa acontece e no meio disso tudo ainda temos um diamante com uma grande "maldição". Pode parecer bobeira, mas que fique claro: não é!
Poucos livros me fizeram chorar, na verdade até ler esse eu só tinha chorado com O Leitor (que por coincidência, ou não, também é sobre a 2º guerra). O final é arrebatador, livro incrível do início ao fim!

Rebeca Gurgel 25/10/2015

Guerra e Vida
Vencedor do prêmio Pulitzer de ficção do ano de 2015, "Toda luz que não podemos vez", de Anthony Doerr, mostra outra face da Segunda Guerra Mundial, que não é a dos judeus, mas da própria Alemanha e outras nações afetadas pelas catastrófes da guerra.
Em capítulos curtos, porém, com riqueza de detalhes, Doerr conta a história de Marie-Laure, uma garota que adora livros em braile e aprender a andar por Paris, onde mora com o pai, por meio de maquetes minimamente detalhadas da cidade que ele constrói para ela. Paralelamente, temos a história de Werner, que mora em um orfanato com a irmã, com quem passa noites e noites escutando histórias e notícias do mundo através de um rádio velho que ele mesmo encontrou e consertou.
Doerr apresenta uma construção detalhada de personagens secundários e, através de vários "flashbacks", o leitor pode apreender como vidas podem ser afetadas pelos infortúnios da guerra.

Talita Silva 15/08/2020

Foi quase uma tortura ler esse livro, mas consegui terminá-lo.
Narrativa lenta e extremamente entediante. O enredo parecia não chegar a lugar nenhum. Ficou interessante apenas nas últimas 120 páginas, mais ou menos. Além disso, por não ter uma narrativa linear, por vezes ficou bem confuso.
Enfim, não recomendo. Uma pena, pois a premissa é boa e os personagens são interessantes.

Fê Borges 30/06/2015

Não foi um dos melhores
Este livro foi escolhido como um best-seller para o desafio que participo. Fui com muita sede ao pote porque vi que muita gente falava muito bem sobre este livro e, como já li muitos outros livros sobre a segunda guerra mundial na visão dos "não judeus" este não foi um dos melhores. Ainda sobre estes livros, acho que A menina que roubava livros é bem melhor. Conta sobre a menina Marie Laure que ficou cega quando tinha 6 anos e seu pai que era chaveiro do museu e devido a sua cegueira ela acompanha o pai dela todos os dias no trabalho e fica na sala de chaves lendo seus livros em braile. Neste tempo o pai dela constroi uma maquete da cidade onde vivem para que ela possa tatear e conhecer ao redor de onde mora. E com o estouro da guerra, seu pai vira guardião de uma pedra preciosa.

Também conta a história de Werner e Jutta, dois irmãos que vivem no lar para crianças na Alemanha. Os dois irmãos viviam explorando os escombros de lixo e um dia descobriram um rádio quebrado e Werner muito curioso começa a mexer em tudo no rádio e o faz funcionar e mais tarde acha um livro de eletrônica dentro da igreja e o padre o autoriza a ficar com o mesmo, onde ele passa a estudar e fazer consertos de rádio pela região onde conhece um senhor que o recomenda para uma escola da Juventude Hitlerista e onde abrange sua vocação para consertos e captação de ondas de rádio durante a guerra.

As duas histórias se conectam quando Marie Laure e seu pai fogem para Saint Malo e lá Werner que agora é soldado de guerra, começa a captar ondas de rádio e descobre onde a menina está escondida e aí que a história dos dois se cruzam.

Não posso falar muito porque se não acabo me empolgando mas o final foi péssimo!

Duda 18/08/2021

Não entendi o motivo de ser um romance, não entendi porque falam tão bem desse livro e não entendi o propósito do livro. Pra mim ele foi um daqueles filmes de Oscar que ninguém entende nada kkkkk mas a escrita até que foi interessante então por isso dou 2,5 ??

Karla 29/01/2017

Toda Luz Que Não Podemos Ver
REAL, RIQUÍSSIMO E EMOCIONANTE. Terminei hoje a leitura e estou emocionada até agora. Retrata com realidade tudo o que aconteceu na 2 Guerra e todas as consequências que duram até os dias atuais. Vale a pena, vale muito a pena.