Clara / Adhara
02/08/2020Tive interesse em ler esse livro depois de ver tantas pessoas falando sobre as adaptações (live action disponível na Netflix, animação disponível no Youtube, etc) e tentei assisti-las. No entanto, me encontrei confusa, sem entender exatamente o que estava acontecendo afinal, é um mergulho completo numa cultura diferente (chinesa) além de ser uma fantasia.
Numa tentativa de compreender melhor o que estava assistindo, passei a tentar ler os capítulos intercalando-os com os episódios das adaptações. Isso ajudou bastante mas chegou um momento em que eu só queria consumir a história então isso de ler e assistir se tornou impraticável. Até porque o livro se passa em dois momentos diferentes: passado e presente, enquanto as adaptações preferiram começar no presente e logo depois embarcar num longo flashback (cerca de 30 episódios no live action) e depois volta para o futuro, ao contrário do livro que alterna entre presente e passado o tempo inteiro.
Assim, acabei focando mais nas adaptações, apesar de continuar curiosa quanto ao material original principalmente devido à censura que as adaptações sofreram. Então, depois de terminar de assistir o live action, resolvi tentar voltar à leitura do livro. E é aqui que tudo fica mais difícil.
É extremamente complicado avaliar essa história. De um ponto de vista crítico, eu jamais conseguiria dar cinco estrelas em sã consciência. Não é um livro perfeito, tem seus problemas e, ainda por cima, trata-se de uma tradução não oficial feita por fãs (já que não existe nenhuma tradução oficial do chinês para o inglês).
O que gostei:
Desenvolvimento dos personagens
Romance
Relações familiares
Construção de mundo
Mistérios e revelações
O que não gostei:
Diálogos um tanto infantis
Leitura não muito fluida (o que talvez seja um problema de tradução)
O tratamento das personagens femininas: por mais que elas sejam bem desenvolvidas, caímos naquela velha história de que elas estão ou sendo criticadas ou mortas (às vezes, as duas coisas). Não, isso não é um spoiler, descobrimos isso logo nos primeiro capítulos.
Apesar dos defeitos, eu me apaixonei completamente por essa história. Dei risadas, chorei (sim, lágrimas reais saíram dos meus olhos em alguns momentos), me preocupei, fiquei com raiva... Enfim, uma montanha russa de emoções. Conheci personagens que estão sempre nos meus pensamentos e cujas jornadas me emocionaram.
No meu coração, é um livro cinco estrelas e favoritado. Como leitora, essa nota cai para 4 estrelas mas não deixa de ser um favorito da vida.