Resenhas - The Catcher in the Rye

Felipe.Oliveira 15/09/2016

Um jovem critico
Vivenciamos algumas experiências que o jovem e critico Holden passa ao ser expulso de sua escola algum tempo antes do Natal decidido a não revelar o acontecido a seus pais, pelo menos não enquanto ainda pode evita-los. Holden parte rumo a sua cidade Nova York, onde desfruto de uma independência temporária, que lhe proporciona aventuras e desventuras, pelo tempo em que a realidade não trás de volta a sua vida comum, caracterizada pelo medo de crescer e falsidade que ele enxerga em todos que não são dignos de sua simpatia.

juliaandthejets 26/12/2017

Para onde os patos vão no inverno?
Narrado em primeira pessoa, o protagonista Holden Caulfield, garoto rico de 16 anos, conta suas aventuras desde que é expulso (novamente) do colégio interno onde estuda, na Pensilvânia, até sua volta pra casa em Manhattan, Nova York.

Apesar de ser uma narrativa simples e fluída, você não só se envolve rapidamente com o mundo e os sentimentos apresentados na obra, mas eles também entram em você, consequência da carga psicológica e simbólica do texto. É um livro que te faz rir, chorar e refletir sobre as situações em que o protagonista enfrenta em um estado de estresse físico e mental, solidão, medo, confusão e alienação.

Caulfield, apesar de considerar a maioria das pessoas ao seu redor falsas (phony), reclamar e criticar o tempo todo, possui uma personalidade bastante sensível e carente de atenção que acaba repelindo os outros justamente por não perceber neles sensibilidade/sinceridade e talvez certa humanidade, fica visível em boa parte dos diálogos que Holden as entende como superficiais.

Sendo um adolescente, rico, mimado e rebelde, falta nele clara compreensão e empatia de como funciona o mundo ao seu redor, mais especificamente, o mundo adulto, de responsabilidades, de escolhas, de seriedade (e é claro que suas relações e experiências com mais velhos apresentadas no livro aparentemente não o ajudam nesse processo de maturidade). Portanto, Holden preza pela infância e inocência das crianças (únicas criaturas que ele considera com atitudes legítimas), afirmando que algumas coisas deveriam continuar sendo como são/as mesmas.

Vinda daí a expressão "The catcher in the rye": ele gostaria de ser aquele impede que crianças caiam do limbo, perto de onde brincam em um campo de centeio (em que a gente pode considerar a queda como a perda da inocência/passagem para a vida adulta).

Enfim, é um livrinho lindo, atemporal, que eu acredito que sendo lido em diferentes fases e idades da sua vida, você pode tirar diferentes interpretações e se relacionar de diferentes maneiras com as personagens. Vale a pena cada minuto de atenção durante a leitura.

analu 25/05/2024

Classico
Esse livro tem a escrita bem diferente da maioria dos livros da época que eu ja tive a chance de ler, tendo uma linguagem bem mais rural, tenho em vista que isso acontece por conta de ser narrado por um adolescente, e acho que a escolha do autor de fazer o narrador em primeira pessoa deixou o livro muito mais interessante. ate por que minha parte favorita do livro era os pensamentos do narrador, pois assim conseguia entender muitas de suas ações.

Homerix 29/10/2019

Apanhador?
Finalmente saldei uma dívida cultural. (ainda tenho muitas, claro...)
Li 'Catcher in the Rye', de J.D. Salinger, um livro de 1951, sobre um adolescente americano chamado Holden Caulfield, em seus 16 anos.
Já falei sobre este livro porque sempre ouvi falar dele, desde que foi encontrado nas mãos de Mark Chapman, momentos após assassinar John Lennon, em 1980. E depois, por ser associado a assassinatos programados, no filme Teoria da Conspiração, um dos melhores a que assisti. Falei sobre tudo isso aqui, neste post (link).
O livro é o segundo mais adotado nas escolas americanas e também o mais banido, pra vocês verem!
Vende regularmente 1 Milhão de exemplares por ano!
É angustiante acompanhar a jornada de Holden contada por ele mesmo, desde que é banido de mais uma escola chique, por baixíssimo desempenho. Tudo para Holden 'bores" e "sores", todos para ele são "jerks, flits, morons, perverts" e, principalmente, 'phonies', cuja melhor tradução seria próxima a 'falsos', dá pra contar nos dedos as pessoas que admira, se é que são tantos, e mesmo alguns deles acabam decepcionando e passando às categorias regulares.
A leitura é tensa pois a gente vai vendo o caminho dele para a solidão, ou mesmo a loucura, como ele mesmo admite, em seu mundo particular. Destaco um momento, em especial, em que ele encontra um professor (Luce) num bar, veja como ele o define:

Finally old Luce showed up.Old Luce. What a guy. He was supposed to be my Student Adviser when I was at Whooton. The only thing he ever did, though, was give these sex talks and all, late at night when there was a bunch of guys in his room. He knew quite a bit about sex, especially perverts and all.
(a qualificação 'old' ele usa sempre, quando se refere a pessoas que se relacionam com ele; note o 'pervert', uma de suas ofensas preferidas e, principalmente o 'and all', presente em praticamente todas as páginas, mais de uma vez, sendo duas aqui em um único parágrafo .. equivalente ao nosso 'e tal')

No papo, que dura duas páginas, Holden irrita 'old Luce' que aconselha, mais uma vez, que Holden procure ajuda psicológica, ao que ele resiste, mais uma vez, e 'old Luce' desiste, mais uma vez, diz que vai embora e nosso pobre herói suplica:

"Have just one more drink," I told him.
"Please. I'm lonesome as hell. No kidding."

Gente, esse trecho me deixou tenso, triste mesmo, até registrei no Facebook o momento.. e agora, ao pesquisar para o post notei que tem até um storyboard com a cena na internet, que compartilho com vocês! Note o adjetivo 'phonies' usado mais uma vez...
Olha, angustiante é o termo. Mas muito bom!!! Um alerta para os pais, para ficarem atentos com seus filhos, se estão se afundando num mundo solitário.
Ainda bem que já passei por essa fase....
Cabe também um comentário sobre o nome do livro.... afinal a gente só o entende já no final, quando questionado pela irmãzinha, de 10 anos, de que ele não gostava de nada (até ela estava de saco cheio disso), e desafiou-o a dizer uma só coisa que ele gostaria.... e ele pensou .... depois descreve uma situação esdrúxula e diz

'I'd just be the catcher in the rye and all'.

O que significa isso? Não vou contar.... seria spoiler demais....

Agora, traduzir 'Catcher' por 'Apanhador' foi muito ruim ... se bem que, mesmo entendendo o que ele queria ser, é-me difícil buscar tradução melhor!!!

site: https://blogdohomerix.blogspot.com/2017/05/apanhador-nos-campos-de-centeio.html

Guilherme 12/01/2020

That depressed the hell out of me.
Primeiro livro que eu li em inglês, e fiquei um pouco surpreendido porque não tive grandes dificuldades de entender o vocabulário. Um comentário superficial poderia dizer que o livro é muito fácil, mas isso tá longe de ser verdade. No começo, Holden Caulfield parece apenas um adolescente mimado que não quer saber de nada na vida, mas a cada página que passa pra mim ficou evidente que ele está longe de ser um bebe chorão, mais parece que ele precisa de ajuda e vai fazer de tudo para afastar qualquer que quiser dar algum apoio à ele. A cabeça dele esta povoada de pensamentos negativos contra quase toda a população mundial, menos as crianças, para ele todo mundo é falso(phony), e isto é algo que ele não quer ser.

Quando eu li esse livro pela primeira vez, em uma tradução, há cinco anos atrás, várias das cenas que me marcaram nessa releitura simplesmente desapareceram da minha cabeça, como por exemplo a história do garoto que comete suicídio, Fico me perguntando se agora essas cenas vão ficar comigo para sempre, ou se daqui a cinco anos elas vão sumir de novo. Talvez eu tenha algum problema de memória. Sei lá , só sei que pra mim às vezes também dá vontade de morar em uma cabana longe de tudo e de todos.

Vanessa Gravini 16/05/2020

O livro trata da história de um adolescente que não se encaixa em lugar algum e pensa em largar tudo,mas resolve ficar e persistir com ácida que leva, após ter sido preenchido de amor

Alice Vazarin 24/06/2020

É uma leitura que te prende dentro dos pensamentos de um garoto de 16anos, foi minha primeira leitura em inglês e bem fácil

mlaor 07/08/2020

Esse livro é tudo sobre entrelinhas. Eu entendi que o Holden é depressivo e o que ele está passando é um momento de luto, por isso ele é do jeito que é, apesar de ele não nos contar isso diretamente. Darei 5 estrelas porque eu sei o que o Holden está passando; eu mesmo não sei se aguentaria se fosse ele.
(Também darei 5 estrelas porque eu sinto pena do Holden, se posso dizer isso).

Alicia 05/07/2021

Sinceramente, não esperava que fosse tão bom.
Esse livro trata de diversas questões, mas a forma que ele fala sobre solidão é muito boa. Algumas vezes até me lembrou do livro que li esse ano, From the Mixe-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiller.

O Holden é um personagem fascinante e ler ele narrando é diferente de outros livros de narração em primeira pessoa. Em outros livros, a sensação é como se você soubesse exatamente tudo sobre o narrador, como se você tivesse um poder sobre aquele personagem. Com o Holden isso não acontece, é como se ele tivesse o poder. Ele só te conta o que ele quer.
É como se você só tivesse uma parte do Holden e a outra parte fosse um mistério só dele.
Vi muita gente falando que na verdade ele é só um chato que precisa de tratamento. Realmente, ele é chato muitas vezes, mas não dá pra negar todo a sensibilidade que ele tem.
Enfim, poderia falar muito mais dele. É um livro que vou lembrar por muito tempo ainda.
Recomendo muito!

Giovanna 05/09/2021

if a body catch a body
my god caulfield how can you be so boring??? every page I read I kept repeating to myself it's gonna get better but holden was able to make it even worse.
he has zero personality, he is SO selfish and makes everything about himself, everyone is repulsive but he's the golden boy. oh, give me a break kiddo.
despiste the terrible personality our protagonist has the rest was ok. I liked the path the narration got, it was easy to lost myself reading because it was a natural flow, except for the fact holden made every second countable.

Bruna 18/10/2021

Just be the catcher in the rye and all
Nesse livro, acompanhamos o adolescente Holden Caulfeld, quem narra os acontecimentos que ocorreram durante alguns dias do seu passado, mais especificamente antes do natal passado. Apesar de ser muito inteligente e questionador, Holden teve problemas na escola e decide passar alguns dias andando pelas ruas de Nova York, antes de voltar pra casa. Esse personagem não concorda com muitos comportamentos das pessoas ao seu redor e seus questionamentos são válidos, e acho que, mesmo se o leitor não concordar com eles, vão lhe fazer refletir bastante. Acredito que a adolescência é uma bagunça em todos os sentidos e ter o contato com a sinceridade de Holden foi muito bom. Mesmo que os acontecimentos não sejam perfeitos, excelentes ou "heroicos", o que conta, aqui, é a sinceridade de um personagem humano e complexo. Gostaria de ter lido esse livro na minha adolescência, pois me senti familiarizada com vários sentimentos e pensamentos.

Eliane Sousa 28/01/2022

Um young adult de excelente qualidade. A hipocrisia do Holden, o fato de ele achar que sabe tudo sobre todo mundo, o jeito como ele chama todo mundo de phony mas ele mesmo é um e como isso é escrito, é muitoo legal. Eu gostei demais. O fato de não ter nenhum acontecimento "uau" na história, e mesmo assim ser super interesante de continuar lendo, ja diz muito. Você quer saber o que o Holden acha das pessoas, mesmo sabendo que a maior parte é pura baboseira.

Phelip 17/06/2022

Superestimado
Um dos livros que ganhou notoriedade pelas coincidências e tragédias relacionadas, sobretudo a morte do Beatle, John Lennon. Até mais que pela criatividade ou pela genialidade literária.


O autor deve ter sido abusado na infância, o livro parece mais uma catarse autobiográfica. O Caulfield não é um personagem complexo ou genial, é apenas um clichê de ?burguês? mimado que vive uma bolha e pretende moldar ao mundo conforme a sua bitolada visão de mundo. Que no alto da arrogância adolescente já acredita saber tudo. Poderia ter um final genial, mas o autor preferiu o niilismo e destruiu o único personagem que poderia salvar a trama (que tentou colocar um pouco de juízo e realidade na cabeça do Caulfield).

Enzo Moura 25/03/2023

Uma péssima escolha para um primeiro livro em inglês
A escrita é relativamente boa, exceto pela repetição de palavras numa mesma página (não é só 1 ou 2 vezes que se repetem), e pelo uso de muitos termos.
Para quem sabe muito bem inglês, isso é tranquilo, mas para quem nunca leu um livro em inglês (meu caso) é um estrume.