Guilherme Amin 21/03/2024
Travessuras da menina má
Em 1860, décadas antes do surgimento do primeiro filme, Ivan Turguêniev publicou na Rússia a novela ?Primeiro amor?, com trama feita do que viria a ser um dos temas fundamentais do cinema: o primeiro e não correspondido amor.
O personagem principal, um adolescente, se apaixona por uma menina mais velha e é esculachado pela amada, sem nada compreender, até descobrir um segredo estarrecedor que mudará o curso de seu amadurecimento.
O deleite estético proporcionado pelo estilo de Turguêniev, aqui em bela tradução de Rubens Figueiredo ? que também assina o bom texto introdutório ?, completou a experiência prazerosa da leitura para mim.
Termino este comentário com a citação de que mais gostei (páginas 106/107):
?Juventude! Você parece não ligar para nada, parece possuir todos os tesouros do universo, até a tristeza lhe traz contentamento, até o desgosto lhe cai bem, você confiante e ousada, você diz: Só eu vivo ? cuidado! Mas também para você os dias correm e somem, sem conta e sem deixar vestígios, e tudo em você desaparece, como a cera sob o sol, como a neve? E talvez todo o segredo de seu encanto consista não na possibilidade de fazer tudo, mas na possibilidade de pensar que você fará tudo ? consista justamente em que você solte aos ventos forças que não saberia empregar de outro modo ? consista em que cada um de nós se considere a sério um perdulário, e acredite a sério que tem o direito de dizer: ?Ah, quanta coisa eu faria se não tivesse desperdiçado meu tempo!??