Dani.LN 16/04/2021
Lindo livro
Eu sempre amei A Moreninha e perdi as contas (faz muito tempo) de quantas versões já li. Mas nunca tinha lido a versão de 1844 e descobri que fui enganada muitas e muitas vezes: por partes faltando, por palavras mal "traduzidas" do português oitocentista para o atual e até frases inteiras com sentido trocado. Porém, a história é linda em qualquer versão, o que felizmente não foi modificada. Isso sem falar da abordagem histórica, tão rica e detalhada. É claro que tem a parte estranha para leitores da nossa época, como as idades e o trato péssimo com os negros, mas lembrando que a história se passa no começo do século 19, quando Dom Pedro II ainda era imperador e era um crime pensar em libertação da população escravizada, nem sequer existia a Lei Aurea e levaria mais 44 anos para a abolição da escravatura acontecer, praticamente a força porque nossa população mandante não queria de jeito nenhum. Isso sem contar que mulheres continuaram "escravas" das regras inquisidoras da época, quando garotas de 14 já tinham a idade perfeita para se casar e, aos 18, já eram "velhas" demais e mal faladas por terem sido "deixadas para tias".
Tirando esses pontos negativos (únicos que me incomodam), o livro é amável e, é claro, romântico, afinal é um ícone do romantismo, aquilo que as professoras tentam nos ensinar com tanto esforço na escola.