Resenhas - Da Magia à Sedução

TatáVasconcelos 08/05/2020

A Estranha História da Magia Que Me Seduziu
Quando o filme está no seu top five de favoritos, e você tem a oportunidade de ler o livro que o inspirou, é natural que a expectativa esteja lá em cima. Mas algo que a minha experiência como leitora me ensinou é que, quando uma comédia, principalmente comédia romântica, é inspirada num livro, ele geralmente não chega aos pés do filme.

Esta lógica não se aplica a outros gêneros. Fantasia, por exemplo, os livros costumam ser tão bons quanto e muitas vezes melhores do que os filmes. Mas em se tratando de comédia... O buraco costuma ser bem mais embaixo.

Eu perdi a conta de quantas vezes já assisti Da Magia à Sedução – aquele em que Sandra Bullock e Nicole Kidman interpretam duas irmãs em uma família de bruxas com extrema má sorte no amor –, mas sei que foi o suficiente para conhecer todas as falas do filme de cor.

Sério!

Podem me testar!

Dizer que eu amo esse filme seria redundante. Ele é, indiscutivelmente, um dos meus favoritos. Mas quando eu li o livro, cheguei à conclusão de que os roteiristas mereciam... Não, mereciam é pouco. Eles precisavam... Não, ainda não abrange. Não tem como estabelecer um grau para isso. ACADEMY AWARDS, COMO VOCÊS OUSARAM NÃO DAR UM OSCAR AOS ROTEIRISTAS DESSE FILME?!

Acho que o Oscar precisa abrir uma categoria especial para premiar os roteiristas que conseguem transformar personagens absolutamente intragáveis de livros potencialmente bons em algo que 99% do público amará sem sombra de dúvida. Porque foi exatamente o que aconteceu nesse caso.

O básico da história é o mesmo enredo do filme. Sally e Gillian Owens ficaram órfãs ainda pequenas, e acabaram sendo criadas pelas tias, as excêntricas Frances e Jet Owens, duas senhoras que a cidade inteira evita, por causa de seus hábitos estranhos, mas a quem as mulheres procuram sem pensar duas vezes quando desejam enfeitiçar os homens que amam.

Mas daí em diante, a história do filme e a do livro começam a perder toda e qualquer semelhança.

Bem, embora não tenha, como no filme, feito um voto de nunca se apaixonar, Sally não faz qualquer questão de cair nesse laço. Ela tenta levar uma vida normal enquanto vive com as tias, mesmo depois que sua irmã caçula, Gillian foge com um namorado, para nunca mais voltar. Mas é claro que ela não consegue se manter firme em seu propósito, depois de conhecer Michael. Eles se casam, têm duas filhas, sua vida é perfeita, e Sally é a mulher mais feliz do mundo... Até Michael morrer atropelado. Assim como no filme, Sally ouviu o besouro anunciando a morte dele durante um bom tempo antes de acontecer, porém, no livro, Sally é mais cética que no filme, e acha que tudo o que as tias lhe ensinaram quando era pequena não passa de superstição tola e sem fundamento. Até que o desastre acontece.

Depois disso, Sally se fechou, ficou deprimida, e não pronunciou uma única palavra durante um ano inteiro, de luto por seu amado morto. Ela só voltou a si quando percebeu que as crianças da cidade estavam hostilizando suas filhas simplesmente por carregarem o sobrenome Owens. Nesse momento, ela se recordou que tinha duas vidas que dependiam dela, e que não mereciam viver assim. Então ela decidiu deixar a velha casa das tias em Massachusetts e mudar-se com as meninas para uma cidadezinha nos arredores de Nova York.

A história dá um salto de vários anos – mais do que em relação ao filme. Vemos Antonia, a filha mais velha de Sally com dezesseis anos, e Kylie prestes a fazer treze – no filme, a ordem de primogenitura é inversa e as meninas são crianças enquanto a trama acontece. Sally vai com as filhas para Massachusetts uma vez por ano para visitar as tias, o que faz com que as meninas conservem um laço familiar com os hábitos da família, mas durante todo o resto do tempo, ela tenta fazê-las levar uma vida normal.

É a partir daqui que a história do livro e a do filme se tornam tão distantes que fica muito difícil relacioná-las.

O problema não é a trama em si. O livro e o filme contam relativamente a mesma história: Gillian aparece uma noite na porta da casa de Sally com o namorado morto no carro, elas o enterram no jardim e torcem para que isso não tenha consequências. Bem, essa é a versão do livro. No filme a coisa ficou bem mais interessante, com aquela parte das irmãs bruxas tentando ressuscitá-lo com um feitiço, a coisa dando incrivelmente errado, e as duas ficando tão desesperadas a ponto de matá-lo uma segunda vez, e enterrar o assunto junto com ele.

Nada disso acontece no livro.

Agora, o motivo porque eu defendo que os roteiristas deviam ter recebido um Oscar é o seguinte: além da trama ter sido extremamente melhorada no filme, as personagens no livro são praticamente irreconhecíveis, exceto pelos nomes. Sally é a típica mãe puritana, que só pensa em suas responsabilidades, e que é tão avessa a qualquer tipo de diversão que simplesmente não admite que ninguém à sua volta se divirta. Sabe aquela pessoa que perdeu qualquer gosto pela vida, se fechou numa bolha de autocomiseração e acha que todo mundo deve ser tão infeliz quanto ela? Então, essa é a Sally Owens do livro, completamente insuportável; muito diferente da Sally do filme, que apenas queria ser normal e manter as filhas longe de encrencas, mas não apedrejava ninguém, nem mesmo quando se tornou indiretamente cúmplice de Gillian no assassinato de Jimmy, nem ficou chorando pelos cantos por causa disso.

E se a Sally do livro é tão diferente da do filme, para pior, Gillian está quase no mesmo barco. Só que ela é o exato oposto de Sally: ela vive a vida a qualquer custo e danem-se as consequências. Ela é a tia divertida que muda o visual da sobrinha como presente de aniversário para melhorar sua autoestima, mesmo sabendo que vai tomar uma comida de rabo da mãe da garota quando vir o resultado. Ela é a porra-louca da família. Por esse ângulo, nós já podemos estabelecer nossa preferência no tocante às irmãs Owens, certo? Errado! Porque Gillian parece gostar de se envolver sempre com caras agressivos, abusivos e violentos, e parece não ver nenhum problema nisso, a não ser que respingue nela a possibilidade de ir para a cadeia – por assassinar acidentalmente o tal namorado, por exemplo. Nas palavras das próprias personagens, Gillian costuma ferrar todos os homens que se envolvem com ela; mas a verdade é um pouquinho pior: ela só escolhe caras ferrados, e que provavelmente não precisam de ajuda para se ferrar ainda mais.
Fica claro ao longo da narrativa o tipo de relacionamento abusivo que ela tinha com Jimmy, um cara com quem ela ficou por quatro anos – o que é pelo menos três anos e onze meses mais do que ela costumava ficar com qualquer outro cara –, que a agredia de todas as maneiras possíveis. E, como muitas vezes ocorre na vida real, ela se culpa pelas agressões que sofreu dele, e acha que merecia cada uma delas.

E quando finalmente conhece um cara que realmente vale a pena, que a trata com carinho e respeito, ela acha que não é digna dele, e que se aceitá-lo, ela o acabará destruindo, como a todos os homens que passaram por sua vida.

Para falar a verdade, o relacionamento de Gillian com Ben, professor das sobrinhas, é a única parte boa do livro que o filme ignorou, mas falaremos disso mais adiante.

Porque eu ainda não acabei de jogar as personagens na fogueira.

As tias, Jet e Frances passam praticamente despercebidas na maior parte do livro, pois Sally não morava mais com elas há anos, e Gillian nem mesmo as visitava desde que fugiu de casa. Mas quando ressurgem no final, ficam claras as diferenças entre suas personagens no livro e no filme. No livro, Frances é irritadiça, mal-humorada e, na maioria das vezes, grosseira; enquanto Jet é exatamente como no filme, um raio de sol, de tão alegre. Aparentemente, esse contraste nas personalidades é bem típico em todas as gerações de mulheres Owens: as mais velhas – Frances, Sally e Antônia – chatas, e as caçulas – Jet, Gillian e Kylie – animadas. E o livro deu um espaço maior para o desenvolvimento da personalidade de pelo menos uma das filhas de Sally, Kylie. Assim como no filme, ela é a única que consegue ver o homem no jardim, sentado sob os arbustos de lilases, que cresceram mais do que o normal nesse verão, e é quem alerta a mãe e a tia sobre ele ser o responsável por toda a má sorte que estão encarando nos últimos dias.

Para falar a verdade, as vidas das filhas de Sally foram meio que relegadas ao segundo plano pelos dramas da vida de Gillian, mas pudemos ver como Kylie era uma menina solitária, exceto por um amigo com quem ela passou a maior parte do livro brigada, tendo substituído sua companhia pela de Gillian; e Antonia, que a princípio é mencionada como a beldade do bairro, praticamente passa o tempo todo sozinha, em seu emprego na sorveteria, tendo crises de ciúme, porque, graças à tia Gillian, Kylie agora está mais bonita que ela, pelo menos até começar a namorar um garoto de Harvard que estava passando o verão na cidade. O único momento em que eu realmente simpatizei com Antônia, foi quando ela demonstrou preocupação por Kylie quase ter sido atacada por uns tarados no bairro, e depois disso as duas pararam de implicar uma com a outra e se tornaram amigas, ou as irmãs que deveriam ter sido desde o início.

E eu deixei de propósito o caso mais inquietante para o final. Gary Hallet, o detetive de Tucson, Arizona, que se despencou até o outro lado do país para investigar o sumiço de Jimmy. Bem, seu objetivo, na verdade, era prendê-lo pela morte de três estudantes de uma universidade no Arizona, para quem ele vendia drogas. Mas Sally fez questão de dar com a língua nos dentes que Jimmy estava morto, que a morte dele foi acidental, e sem dar nenhum detalhe a respeito. Isso, cinco minutos depois de ter conhecido Gary, para quem ela se descobriu incapaz de mentir.

Porque, claro, isso faz o maior sentido...

Como também fez o maior sentido Gary ter se apaixonado por Sally desde que leu a carta que ela enviara a Gillian – o filme manteve essa parte, porém, no filme, Sally abria o coração para a irmã em sua carta, enquanto que no livro, ela apenas despejava sua raiva e xingava a irmã de tudo o que era possível –, e o fato de ele chorar cada vez que olha para ela. E o pior, eles tiveram somente duas cenas juntos: o interrogatório na cozinha de Sally, e, um pouco mais tarde no mesmo dia, a confissão de que Jimmy estava morto – confissão essa que terminou com os dois se pegando. Isso foi o suficiente para que Sally, aquela cética convicta, que jurou nunca mais olhar para outro homem, se perder de amores pelo fulano.

Não é que eu não goste minimamente do enredo de amor à primeira vista. É só que depois de todo o esforço que o livro fez para convencer o leitor de que Sally sequer tinha um coração dentro do peito, a coisa toda com Gary aconteceu extremamente rápido demais. Tipo, a história ficou martelando na tecla de que Sally repudiara toda forma de amor durante Eras, e de repente, ela cai de quatro pelo cara na velocidade da luz, meio minuto depois de conhecê-lo. E por um chorão! Sinceramente... Não sei nem o que comentar sobre isso...

Bem, Da Magia à Sedução é um livro regular, com uma história essencialmente boa, com um desenvolvimento relativamente bom, com revelações e reviravoltas na medida certa, porém com alguns personagens intragáveis e momentos basicamente inexplicáveis. Absolutamente nada, comparado ao filme. Insignificante quando consideramos a trama assistida um milhão de vezes.

Sally foi completamente humanizada no filme, deixou de ser aquele autômato intratável do livro, e se tornou o elo seguro na corrente das irmãs Owens. Gillian, no filme, deixou de ser a mulher acostumada, e até mesmo conformada a ser maltratada, para tornar-se a irmã irresponsável, sexy e incrivelmente carismática de Sally. Claro que o filme não teria espaço para desenvolver de uma vez só a história de duas gerações de irmãs Owens, por isso Kylie e Antônia se mantiveram crianças que apenas estavam no meio de toda a confusão, e essa foi uma das decisões mais inteligentes que o roteiro tomou, pois a história delas nada acrescentaria ao filme. E o desenvolvimento mais amplo do relacionamento de Sally com Gary, mesmo tendo excluído completamente a nova chance de felicidade de Gillian com um novo amor, foi ainda melhor, porque corrigiu uma falha grotesca do livro quanto a esses personagens, que justificou completamente a frase final de Sally, agora totalmente favorável e aberta ao amor, e ainda tornou os dois personagens, tão sem sal no livro, absolutamente adoráveis.

"Tem algumas coisas que eu sei: jogue um pouco de sal por cima dos ombros, plante alfazema para dar sorte, e apaixone-se, sempre que puder".

Sim, Gillian ficou sem o seu romance, mas a personagem era suficientemente forte para sobreviver sem isso. Além do mais, ela tinha sua própria bagunça para limpar – se livrar de Jimmy, de corpo e alma; principalmente de alma – antes de se preocupar com novos romances.

Realmente, roteiristas, vocês estão de parabéns, por terem recriado de forma primorosa personagens ruins de uma história potencialmente boa; por terem reescrito uma trama que precisava de algo mais para nos encantar, nos enfeitiçar e nos cativar; e principalmente, por transformarem um livro tão mais ou menos, num filme absolutamente perfeito.


site: https://admiravelmundoinventado.blogspot.com/2020/02/a-estranha-historia-da-magia-que-me.html

Eliane Freytas 01/08/2022

Livro bom, Filme MARAVILHOSO!
Amei o filme, contudo, sabia que era uma adaptação. Quando o vi na livraria, comprei na hora. Livro "bom", mas bem diferente do filme que é mil vezes melhor e emocionante. Confesso que não abandonei a leitura por curiosidade e consideração ao filme.

site: https://youtu.be/pCd4usmO0m4

Cherry 13/04/2022

"E se apaixone sempre que tiver uma oportunidade..."
Comecei a leitura bem cética, porque como uma boa nascida dos anos 90, o filme "Da magia a sedução" dominou demais as telas!

Confesso que é um dos meus filmes favoritos da vida!
E quando iniciei a leitura, eu estava ao mesmo tempo com uma expectativa enorme e um medo ainda maior de não corresponder ao que eu já tinha em mente!

Pois eis que fui surpreendida! O livro é incrível!
Óbvio que a sucessão de fatos é mais lenta que no filme, mas a cronologia em que tudo acontece, deixa o livro gostoso de ler.

Eu havia visto algumas resenhas dizendo como o livro era morno e o filme era beeeem melhor, mais tive que discordar quando tive a MINHA EXPERIÊNCIA REAL COM ELE.

O livro de fato, é morno, mais tudo acontece e se explica de uma maneira que prende o leitor. Os personagens são bem explorados, cheios de superstições, fatos maravilhosos e auto explicativos sobre as mulheres da Família Owens.

Uma leitura digna para quebrar os preconceitos sobre ele ser inferior ao filme.
Que aliás, continua sendo meu preferido, porém agora bem mais embasado!

MizukaYoshino 06/11/2020

Gostei bastante da história, ainda que tenha aberto o livro com o filme na cabeça (a história é outra, praticamente). Mas achei interessante da mesma forma!

daynnem 17/01/2022

Infelizmente comparei com o 1
O primeiro livro dessa "série" é muito mais profundo, nesse a gente não vê tanto a história da bruxaria da família. Achei mais raso...

Jey 12/01/2022

Não perca seu tempo!
Não perca seu tempo. O livro envelheceu muito mal. Vale mais a pena assistir ao filme que por incrível que pareça e muito superior ao livro, assim de longe muito superior.

O livro é muito ruim!

A escrita da autora é muito prolixa, o desenvolvimento dos personagens é péssimo uma visão bem machista e moralista dos anos 90.

A história no filme é muito mais interessante que a do livro e o filme fez milagre com essa história.

Não perca seu tempo!

Geovanna.Cookie 24/01/2021

Muito melhor do que eu esperava!
Eu esperava uma versão mais detalhada do filme, mas não foi isso que recebi! Fora o início, a história é quase completamente diferente, trazendo discussões completamente ignoradas no filme que não pretendia ser mais que uma comédia romântica água com açúcar.
Eu adorei, recomendo para todos e todas, mesmo tendo visto o filme você vai se surpreender!

Livia1006 30/08/2023

Um livro bom!
Esse foi um livro simples de ler,enquanto passava as páginas conseguia imaginas cada personagem realizando suas ações e isso faz o livro melhorar muito para mim.Eu simplesmente amei a relação que a autora criou para Gillian e Sally,pois as duas são diferentes mas se amam muitíssimo,gostei do livro e provavelmente releria ele em um dia mais chuvoso e calmo

Laís Anulino 03/01/2022

A saudade que estava da escrita dessa autora
É um livro repleto de drama familiar com um toque sobrenatural, e que mostra que por mais que existam mágoas, a lealdade à família está acima de tudo isso.

Mais uma vez fui envolvida pela escrita da autora, a forma como ela conta a história nos prende do início ao fim.
Confesso que por ter visto o filme algumas vezes e por lido "As regras do amor e da magia" (livro que se passa antes desse) tinha maiores expectativas quanto a maldição e os feitiços, mas isso foi colocado de maneira muito sutil. Aqui o que acompanhamos mesmo é a vida das irmãs, "perrengues" da vida adulta e romances.

Eu amei a leitura, que por vezes teve uma narrativa poética. Estava com muita saudade desse universo e fiquei com aquele gostinho de quero mais. Inclusive bateu vontade de reler As regras do amor de magia (zero defeitos).

Preciso falar também que as personagens são bem trabalhadas e todas são importantes para história. Vemos elas passarem por sofrimentos e a busca de cada uma por sua identidade, em meio a erros e acertos.

Gi 16/10/2023

Um querido eu diria... Apesar de amar a adaptação e ter estranhado as diferenças entre o filme e o livro, acredito que tá no meu top 5 melhores do ano ?

Afinal, nada melhor do que uma relação entre irmãs que possuem algum poder ou estão em um cenário sobrenatural 10/10.

Andrea 16/10/2021

Além de magia e sedução, muito saudosismo!
Os anos 90 foram recheados de magia e fantasia com maior ou menor grau de sedução... Tais como Jovens bruxas, As Crônicas Vampirescas e Da Magia à Sedução, de Alice Hoffman. Este último fez grande sucesso na época, ganhando uma adaptação estrelada por Sandra Bullock e Nicole Kidman.
Em Da Magia à Sedução, de Alice Hoffman seguimos a trajetória de duas irmãs órfãs: Sally e Gillian Owen. As meninas ainda muito pequenas perderam os pais em um acidente absurdo. Por causa disso são enviadas para as únicas parentes vivas: as gêmeas de meia idade Bridget e Frances, irmãs mais velhas de seu pai.
Ao chegarem em Massachusetts, onde fica a antiga casa da família, as meninas encontram uma realidade bem diferente. As tias não estão preocupadas com sua educação, todos na cidade parecem temê-las, ao mesmo tempo que mulheres desesperadas batem à porta pedindo por ajuda...
É sabido na cidade que as mulheres Owen são bruxas. Elas herdaram seus poderes de sua matriarca, Maria Owen, uma imigrante escocesa que, ao ser enganada pelo homem que pensava ser o grande amor de sua vida, lança uma maldição em todos os seus descendentes para protegê-los de falsos amores.
Por terem presenciado alguns feitiços das tias e não tendo idade para entender nada daquilo, Sally e Gillian prometem jamais se apaixonarem por ninguém. O tempo passa, contudo, Gillian torna-se a jovem mais bela e irresponsável da cidade, abandona tudo para casar e larga o marido pouco depois, tudo isso antes dos vinte e um anos. Enquanto isso, Sally é o próprio arquétipo do signo de Virgem: organizada, neurótica com limpeza, focada e preocupada com o bem estar de todos, mas sempre esquecendo-se de si mesma.
Por anos ela mantêm-se firme em sua promessa de nunca se apaixonar. É quando encontra um homem encantador. Eles casam, têm duas filhas e ele morre tragicamente logo depois... Importante ressaltar que após o casamento Sally consegue ter uma vida quase "normal", pois durante toda a sua infância e adolescência foi marcada pelo estigma de ser uma Owen, sofrendo com a repulsa das pessoas. Ao perder o marido, ela decide não permitir que a maldição alcance suas filhas e se muda para Nova Iorque.
Mais uma vez, o tempo passa e agora as meninas Kylie e Antônia já são adolescentes. Sally conseguiu tudo o que queria: um emprego estável, uma bela casa com uma vizinhança agradável, horários fixos, regras estabelecidas e cumpridas, enfim, a vida é boa.
Infelizmente, em uma noite de verão, ela recebe a visita de sua irmã, a qual não via desde a fuga. Sally estranha a visita, mas logo descobre que a irmã mais nova está bem encrencada. Gillian matou o namorado abusivo e precisa livrar-se do corpo. A irmã mais velha, então, sedenta por mostrar-se útil e superior, decide enterrá-lo no jardim. Elas só não imaginavam que morto, o namorado sociopata de Gillian seria muito mais perigoso...
Da Magia à Sedução começa com um ritmo lento, mas progride pouco a pouco até que o leitor já está muito envolvido com os dramas das mulheres Owens. Alice Hoffman é uma ótima contadora de histórias. Consegue nos manter interessados em uma narrativa cujo conflito principal começa bem próximo de seu fim!
Em Da Magia à Sedução as mulheres brilham e têm um verdadeiro protagonismo, sem precisarem "apoiar-se" em um homem. Eles estão presentes na trama apenas como meros coadjuvantes. Já gostava do filme e gostei ainda mais de conhecer o texto original. Essa é com certeza uma ótima história de bruxas!

site: https://www.livrelendo.com/

Maah.Fischer 13/11/2021

Melhor do que eu imaginava
Que livro lindo de ler, a princípio tive receio já que sempre que assisto sinto uma ponta de medo quando SPOILER- o Jimmy volta para assombrar elas e possui a Gillian- mas em diversos aspectos o livro é diferente do filme ele foca muito mais na vida delas, no amor entre irmãs tanto Sally e Gillian quanto depois na Antônia e na Kylie, fala muito de união, família! Senti falta apenas da cena delas pulando do telhado no dia das bruxas rsrsrs mas compensou em várias outras coisas.

O filme é mais mágico com muita bruxaria, já o livro mais profundo mais humano como se elas fossem apenas mulheres com sexto sentidos!

Sugiro assistir o filme e depois ler, é como se o livro completasse o filme.

Eu amei, é um livro que foi escrito em 1995 se não me engano e agora em 2021 mudou a capa e tudo! Vale a pena!

livi123 28/10/2021

Confesso que iniciei a leitura com a expectativa de ser semelhante ao filme, mas não é.
O filme tem o toque místico/bruxesco característico dos anos 90 e aqui no livro a escrita da autora beira ao poético, o que não foi ruim, a escrita é muito bonita, achei que fluiu muito bem a leitura e leria ele facilmente para sair de uma ressaca literária, só fiquei desapontada porque esperava algo mais fantasioso (talvez?).
Mas gostei de conhecer melhor a vida de cada uma das irmãs, de que como elas escolheram viver a vida, gostei de conhecer os outros personagens e de como se desenvolve a relação delas com eles.

Ana Cardamone 05/07/2020

Da magia a sedução
Como eu assisti o filme comecei a leitura esperando muita magia, mas foram poucas as vezes que ela apareceu e de forma bem suave.
Eu gostei muito de como é contado a história das mulheres Owen, da diferença entre as irmãs, da união e da força.

Fernanda Sales 08/11/2020

Assistia ao filme quando criança e amava cada pedacinho dessa história. Esse ano tive o prazer de ler a obra original e gostei tanto quanto a película.
Livro perfeito para ler em dias chuvosos.