regifreitas 15/03/2022
NO SEU PESCOÇO (The thing around your neck, 2009), de Chimamanda Ngozi Adiche; tradução Julia Romeu.
Com esta, concluo a leitura da totalidade das obras ficcionais da nigeriana Chimamanda Ngozi Adiche publicadas por aqui. Foram três romances - AMERICANAH, HIBISCO ROXO e MEIO SOL AMARELO -, aos quais veio se somar este, de contos.
Mesmo em textos mais breves como estes, as temáticas abordadas por Chimamanda em suas outras obras também aparecem: as atribulações dos imigrantes nigerianos vivendo nos EUA; as relações familiares; as questões internas, sociais e políticas, do seu país natal. São ao todo doze contos, a grande maioria deles protagonizados por mulheres.
Chimamanda é uma das mais importantes vozes da literatura africana na atualidade. Seu texto é simples mas sempre traz uma carga enorme de reflexões e engajamento por trás. Sua produção contística não é diferente neste sentido. O que senti falta, entretanto, comparando com seus outros trabalhos, foi um aprofundamento maior em relação aos personagens. Mas devido à extensão das histórias isso não seria efetivamente possível.
Mesmo assim, ler Chimamanda é sempre um deleite! Lamentavelmente, por ser uma autora tão jovem, são poucos os títulos a que temos acesso. Só nos resta a espera pelo próximo. E a torcida para que essa espera seja breve.