Coruja 09/04/2021Já li e reli antes a Abadia, e escrevi resenha e ensaio sobre a obra então, em vez de me delongar acerca desse que é o mais juvenil (e, sejamos sinceros, também o mais divertido, visto ser uma sátira rasgada de romances góticos) dos livros de Austen, falarei da edição da Nova Fronteira, que comprei esse ano por motivos de... é, minha autora favorita, gostei da capa, a edição de bolso que tenho está emprestada (e já não sei se será devolvida, considerando o tempo que está com a pessoa...), e tem livros (e autores) que vale à pena ter repetido na estante. Não me julguem!
A edição em si, é muito bonita. Capa dura, com uma pintura metalizada que me deixou de olhos brilhando, folhas de guarda lindas, um projeto gráfico que, de maneira geral, é tanto belo quanto confortável para ler. Das traduções com que já tive contato, achei essa uma das mais rebuscadas, de vocabulário mais rico. Nada que não se entenda pelo contexto, mas talvez seja necessário consultar um dicionário.
Pessoalmente, eu gostei muito, inclusive porque isso parece somar mais humor às tiradas da Austen emulando romances góticos super dramáticos. No final das contas, talvez até agradeça à prima que até hoje não devolveu minha outra edição…
site:
https://owlsroof.blogspot.com/2021/06/o-resumo-da-opera-leituras-e-releituras.html