elycely 20/05/2023
Encantador!
Não é a toa que O Jardim Secreto está entre os clássicos da literatura infantil e, mesmo passados mais de 100 anos de sua escrita, segue atemporal.
A obra trata de temas como negligência infantil, dor e luto. Mas, para além da aridez dos primeiros anos de vida dos personagens Mary e Colin, a narrativa é ainda sobre amadurecimento e encontro com a alegria e transcendência da vida.
Para mim, o ponto mais alto da história é o poder das conexões humanas para curar até as mais duras sentenças de vida. É a "mágica" do amor, do afeto, da existência coletiva e conectada - transcendente. Essa mágica é capaz de fazer coisas surpreendentes, e mudar até mesmo a crueldade de crenças básicas formadas a partir da rejeição e do desamor.
Recomendo a leitura!
Quanto à esta edição da Pé da Letra, deixa muito a desejar. A tradução não está bem feita, o texto tem muitos problemas de ortografia e gramática, além de incontáveis problemas de digitação que poderiam ter sido sanados com um bom trabalho de revisão. Além disso, a divisão de frases e parágrafos é bastante insatisfatória. Por vezes, diálogos são divididos ou mesclados de forma incorreta, prejudicando muito a compreensão e andamento da leitura. Não recomendo a edição.