Leila de Carvalho e Gonçalves 27/12/2021
Sete Histórias E Uma Mini-Enciclopédia
Publicado pela Editora Wish, este e-book reúne 7 histórias antigas, oriundas de distintos países, além de um texto extra, uma espécie de mini-enciclopédia de criaturas nórdicas. Eis a relação:
* A Noiva Da Caveira (Elphinstone Dayrell), 1910 - Nigéria.
* Cinderela Italiana (Giambattista Basile), 1634 - Itália.
* A Amizade Dos Anões (Marie Jeserich Timme), 1877 - Alemanha.
* A Fada Do Mar (Marie Jeserich Timme), 1877 - Alemanha.
* O Caçador De Focas E O Sereiano (Elizabeth W. Grierson), 1910 - Escócia.
* Baba Yaga E Vasilissa, A Bela (Alexander Afanasyev ), 1855 - Rússia.
* A Lenda De Yara (Afonso Arinos), 1917 - Brasil.
* Trolls, Elfos E Nokkens (Sir William A. Craigie, Benjamin Thorpe e Hélène Adeline Guerber), 1851 a 1909.
Confesso que meu interesse pelo livro surgiu do título sugestivo, entretanto a leitura extrapolou minhas expectativas. Afora a oportunidade de tomar contato com autores representativos mas pouco conhecidos em nosso país, o assunto que orientou a compilação das narrativas é instigante: as semelhanças e diferenças entre mitos e lendas de diferentes povos. Um material que, oriundo da transmissão oral, foi resgatado e transcrito, ganhando novas versões ao longo tempo, a ponto de, hoje em dia, as mais edulcoradas ou suavizadas são de amplo acesso ao público em geral.
Por exemplo, A Fada Do Mar é um reconto de A Pequena Sereia, do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen que, publicado em 1837, relata a história de uma jovem sereia disposta a trocar a vida nos mares e a a própria identidade, a fim de obter uma alma e o amor de um príncipe humano. Desta feita, a escritora alemã inverteu os papéis: um jovem apaixona-se por uma fada do mar e para poder viver ao lado dela, é ele quem tem de fazer dolorosas escolhas.
Outra curiosidade é o livro apresentar duas versões da história de Cinderela: Cinderela Italiana e Baba Yaga E Vassilina, A Bela. Enquanto a primeira é anterior às duas narrativas mais conhecidas ? Charles Perrault (1697) e Irmãos Grimm (1812) ? a segunda é posterior. Entretanto, a versão mais antiga documentada é chinesa (860) e a existência destas e de de outras tantas versões para a história, de acordo com psicanalistas, revela muito mais do que a realização de uma bela historia de amor aparentemente impossível. Sua frequência e atemporalidade reporta ?a uma espécie de arquétipo fundamental, que pode ser compreendido como um anseio natural da psiquê humana em ser reconhecida de forma especial e alçada a uma existência superior?. (Wikipédia)
Todavia, a circunstância mais intrigante pode ser observada em A Noiva da Caveira que dá título ao e-book e também encabeça a lista das narrativas. Sua história é a transcrição de uma antiga lenda nigeriana que exibe similaridade com o mito grego de Perséfone e com Frankenstein Ou O Prometeu Moderno, romance de Mary Shelley, escrito em 1817, na Inglaterra. Tais correlações, que podem ate parecer incidentais, são objeto de estudo da Mitologia e uma boa porta de entrada para compreender melhor o assunto, é a obra de Joseph Campbell e de Michael Witzel, infelizmente, esta última indisponível em português.
Boa leitura!