Nati 14/09/2018"Life doesn't have to be so planned. Just roll with it and let it happen."Esse não era um livro que eu planejava ler esse ano. Mas aí saiu adaptação para a Netflix e eu simplesmente me apaixonei pelo filme, de forma que eu tive que pegar a série para ler. Em primeiro lugar, me surpreendi muito com a escrita leve e divertida da Jenny Han. A leitura é fluída e adorei a forma como ela desenvolve relacionamentos dentro da história, além de criar uma protagonista realista e muito fácil de empatizar - todo mundo já foi um pouco Lara Jean na vida e me vi nela em várias situações ao longo do livro.
Por ser uma adaptação, muita coisa foi alterada ou adiantada para ficar mais cara de cinema, então gostei de perceber as diferenças e ver as cenas 'extras' ou o que não entrou no filme - uma pena que John Ambrose MacClaren não apareceu direito, por que a cena dele no livro é hilária e quero muito saber que papel ele vai trazer para o segundo volume (já que me disseram que ele é mais ativo lá). Amei a relação entre a Lara Jean e o pai dela e com a Kitty, que é disparada a melhor personagem da história. Porém, tiveram outras coisas que, no geral, me fizeram preferir disparadamente a adaptação.
Primeiro de tudo, demorei a sentir o romance entre a Lara e o Peter - como estamos vendo tudo da perspectiva da Lara Jean, não dá para perceber quando o Peter começa a olhá-la diferente, quando ele vai se apaixonando por ela, então isso o torna meio babaca as vezes (porém não menos maravilhoso e fofo e novo crush da vida). Também esperava que as conversas mais profundas que eles tiveram no filme se traduzissem aqui também, mas acho que ai já é spoiler para livros futuros. Segundo, senti falta da amizade com a Chris e com o Lucas, outro ponto alto e divertido do filme - no livro, a Chris não é nem um pouco amiga de verdade da nossa protagonista e Lucas chega a ajudá-la e ser legal, mas não chega a ter aquelas interações super divertidas que vi no filme. Na verdade, o fato de que a Lara Jean não tem amigos fora da família me incomodou um pouco, senti falta daquela cumplicidade legal de uma amizade bem construída.
E aí passamos para os dois maiores problemas do livro: Josh e Margot. Não sei se para torná-los personagens mais agradáveis e manter a vibe de farofinha teen gostosinha e bonitinha a Netflix mudou um pouco a personalidade deles, por que o que encontrei no filme e no livro foram pessoas totalmente diferentes. O Josh do livro é um babacão: indeciso, acha que sabe o que é melhor pra Lara Jean, não é amigo de verdade a ponto de apoiá-la no 'relacionamento' com o Peter (mesmo que estivesse com ciúmes, ele sabia que a amiga passou anos apoiando ele e Margot sem nunca se intrometer e fazer chiliquinho) e criou um drama desnecessário ao se sentir 'rejeitado' pelas duas irmãs. Fora aquela cena desnecessária da árvore de Natal que foi a coisa mais babaca que ele poderia fazer. E aí vem a Margot, que no livro é metida a perfeitinha e moralista, que continua tratando a Lara Jean como criança e questiona cada decisão dela, e ao invés de apoiá-la e elogiá-la por cuidar da família como irmã mais velha, assumir responsabilidades e amadurecer, ela simplesmente tem uma crise de ciúmes e faz algo que eu jamais faria a uma irmã minha, fazendo-a passar por uma situação constrangedora apenas para se sair por cima e mostrar ser a melhor. Fora tomar o partido do boy/outros ao invés da própria irmã, por ciúmes. Sei lá, o livro todo a personagem me irritou e a forma como ela trata a Lara Jean no fim do livro foi pra mim a gota d'água pro ranço instalado que tenho dela.
O final, apesar de ser compatível com o fato de ser uma trilogia, me deixou meio chateada, por que eu queria um 'final feliz' de cara e esse livro aqui deixa várias coisas não resolvidas. Mas isso só me deixou com mais vontade de seguir lendo essa história, que apesar de seus defeitos, é muito gostosa e quentinho no coração e uma das melhores surpresas do ano. Não sei se minha opinião em algumas coisas ou no livro no geral teria sido diferente caso tivesse lido primeiro ao invés de ver a adaptação, mas acho que foi melhor assim. Esperando ansiosamente para uma continuação na Netflix e finalizar a história desses personagens nos próximos volumes.