Gabriela 05/06/2023
Uma história de vingança
?Medeia? é uma tragédia grega clássica em que a personagem principal, homônima ao título, articula o assassinato de Glauce, atual esposa de seu ex marido (e muito mais jovem e bela), e dos próprios filhos como vingança por Jasão não ter honrado o compromisso matrimonial que possuíam. Medeia de fato concretiza sua vingança e, como efeito colateral, Creon, rei de Corinto e pai de Glauce, também morre.
Obviamente, não é uma história bonita ? como nenhuma tragédia grega é. Mas é bem escrita, possui excelentes falas de Medeia e participações fantásticas do coro, formado por mulheres.
Essa tradução mantém muitos aspectos sonoros e rítmicos do original em grego, tornando a leitura em voz alta muito agradável e repleta das conflitantes emoções que o texto transmite.
Recomendo ler com um dicionário do lado e com algum conhecimento da ?Poética? de Aristóteles, que proporciona mais conhecimento e imersão dentro dos aspectos da tragédia.