Aione 30/03/2020Em Um Amor de Gato, Melinda Metz proporciona uma leitura divertida especialmente por trazer parte da narrativa pela perspectiva de MacGyver, um gato cupido. Publicado em 2019 pela editora Record e primeiramente enviado aos assinantes do Clube de Romance da Carina, contou com o ótimo trabalho de tradução de Carolina Simmer.
Jamie resolveu tirar um ano só para ela. Aos 34 anos, está incerta sobre o que deseja para a própria vida, então aproveitou a herança deixada pela mãe para focar apenas em si e em suas descobertas pessoais. Porém, seu gato MacGyver não está interessado em deixá-la solteira. Sentindo nela o cheiro da solidão, ele sai pela vizinhança em busca de um parceiro para a dona. Quando sente em David, viúvo há três anos, o mesmo odor, resolve juntar os dois. Para isso, começa a roubar itens de David e levá-los até a casa de Jamie.
O humor é o ingrediente principal de Um Amor de Gato, seja pela deliciosa narrativa em terceira pessoa, que se alterna entre as perspectivas de Jamie, David e MacGyver, seja pelos eventos da história. Através do recurso do discurso indireto livre, temos acesso ao que MacGyver e os protagonistas pensam, de maneira que se torna muito divertido ver o gato julgar os humanos ou então acompanhar como funciona seu raciocínio — absurdo por nossa perspectiva.
A história como um todo é bastante atual, assim como a linguagem empregada. Entre encontros às cegas, encontros do Tinder, fofocas entre vizinhos e outras confusões do tipo, vamos adentrando no enredo, sendo envolvidos pelo senso de comunidade que existe entre os moradores da vila — cenário da trama. Vale dizer que o ótimo trabalho de tradução de Carolina Simmer contribuiu para o humor da leitura e com sua agilidade: há várias piadas que foram adaptadas para nosso contexto, fazendo sentido para um leitor brasileiro, assim como a linguagem bem atual deu fluidez à narrativa.
Apesar de Um Amor de Gato ser bastante leve, não deixa de ter uma carga reflexiva na construção das personagens. Tanto Jamie quanto David enfrentam seus próprios conflitos pessoais, de forma a ser gostoso acompanhá-los lidando com esses dilemas ao mesmo tempo em que pouco a pouco estabelecem uma amizade. Talvez eu esperasse mais romance na história, já que ele acontece de maneira lenta, leve e em menores doses. Ainda assim, não deixa de ser um livro fofo nesse aspecto.
Em linhas gerais, Um Amor de Gato é um excelente entretenimento e capaz de proporcionar gostosas risadas. Mesmo que o romance não seja o ponto alto da leitura, isso não a invalida. Fica a recomendação para quem procura um bom passatempo!
site:
https://www.minhavidaliteraria.com.br/2020/03/30/video-resenha-um-amor-de-gato-melinda-metz/