Maria Izabel 27/01/2023
Simplicidade com genialidade
Amei e amo esse livro? Ele tem vida própria pela minha casa (pq é daqueles que leio e releio? cada vez vejo algo novo).
É uma autora jovem e corajosa, que coloca temas pesados sem pudores (abuso sexual infantil,
problemas relacionamento com pai, relação afetiva tóxica).
Ela conta tudo como uma história da sua vida, onde vemos suas catarses para se livrar do que a sufocava e aborda desde ternura infantil, peso de ser mulher indiana, machismo, se apaixonar, ter o coração partido, seu processo de cura e reencontro a si mesma e suas origens ?punjab?, fazendo as pazes com seu corpo, sua beleza, sua feminilidade e sua voz feminista.
É ótimo ler uma mulher indiana, uma voz não ocidental, própria e contemporânea e MUITO corajosa.
E para quem gosta, os poemas no original em inglês, mesmo com a excelente tradução, revelam uma forma e sonoridade muito interessante.
Acho que em termos de poesia contemporânea, é um marco atual.